1
00:02:21,512 --> 00:02:23,512
ในหลายอุตสาหกรรม

2
00:02:23,512 --> 00:02:27,095
ฉันคิดว่าเราเป็นคนที่ได้ยินเสียงระฆังมากที่สุด

3
00:02:27,095 --> 00:02:31,428
ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงระฆัง...

4
00:02:36,803 --> 00:02:40,303
อนิจจา! มีคลาสอีกแล้ว

5
00:02:49,387 --> 00:02:51,053
“สำนักอธิการบดี”

6
00:02:55,762 --> 00:02:57,428
หางานอื่นไม่ได้เหรอ?

7
00:02:57,428 --> 00:02:58,553
อะไร

8
00:02:58,553 --> 00:03:00,303
ตอนนี้มีบัณฑิตวิทยาลัยมากมาย

9
00:03:00,303 --> 00:03:03,387
ฉันมาสอนเพราะหางานในอุดมคติไม่ได้

10
00:03:03,845 --> 00:03:07,345
อาจารย์ใหญ่ จริงๆ แล้วผมอยากสอนมาตั้งแต่เด็กๆ

11
00:03:08,470 --> 00:03:09,845
นายลิน

12
00:03:09,845 --> 00:03:13,220
โรงเรียนมัธยม Rishan ของเราเป็นโรงเรียน Band 2

13
00:03:13,220 --> 00:03:16,762
ดังนั้นเราจึงค่อนข้างเข้มงวดในการจ้างครู

14
00:03:16,762 --> 00:03:17,553
ใช่

15
00:03:17,553 --> 00:03:21,512
เราคาดหวังให้ครูแต่ละคนสอนอย่างน้อยสามวิชา

16
00:03:21,512 --> 00:03:23,512
รับผิดชอบกิจกรรมนอกหลักสูตรด้วย

17
00:03:23,512 --> 00:03:24,678
ใช่

18
00:03:24,678 --> 00:03:28,887
นอกจากชีววิทยาแล้ว คุณสอนอะไรอีกบ้าง?

19
00:03:37,595 --> 00:03:39,220
วิทยาศาสตร์

20
00:03:41,637 --> 00:03:46,220
คณิต...คณิต...

21
00:03:48,553 --> 00:03:50,137
ถ้าจำเป็น

22
00:03:50,137 --> 00:03:52,178
จริงๆ แล้วฉันก็สามารถสอนภาษาอังกฤษได้เช่นกัน

23
00:03:52,178 --> 00:03:55,012
ไม่จำเป็น ฉันจะสอนภาษาอังกฤษให้คุณ

24
00:04:34,970 --> 00:04:37,678
เราไม่ต้องการหนังสือแยกต่างหาก...

25
00:04:37,678 --> 00:04:38,720
ใช่ไหม?

26
00:04:41,137 --> 00:04:44,762
จะดื่มอะไรดี? กาแฟหรือชา?

27
00:04:50,137 --> 00:04:52,012
Lin Xiaofeng ทำไมคุณยังไม่ทาสี?

28
00:04:52,012 --> 00:04:53,595
คุณอยากทำอาชีพอะไรเมื่อโตขึ้น?

29
00:04:53,595 --> 00:04:55,053
ครู

30
00:04:55,053 --> 00:04:56,137
ทำไม?

31
00:04:56,137 --> 00:04:58,928
การเป็นครูทำให้คุณได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย

32
00:04:58,928 --> 00:05:01,970
สอนคนเยอะๆและมีวันหยุดเยอะๆ

33
00:05:07,512 --> 00:05:08,845
“โรงเรียนมัธยมริชาน”

34
00:05:09,220 --> 00:05:10,262
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนร่วมชั้น

35
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนร่วมชั้น

36
00:05:12,678 --> 00:05:14,012
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนร่วมชั้น

37
00:05:14,470 --> 00:05:16,178
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

38
00:05:16,178 --> 00:05:19,012
พริบตาเดียวฉันก็สอนที่นี่มาสามปีแล้ว

39
00:05:19,345 --> 00:05:22,803
ทุกครั้งที่มาที่นี่ก็รู้สึกเหมือนเดิมทุกครั้ง

40
00:05:23,845 --> 00:05:25,095
น่าเบื่อมาก!

41
00:05:25,762 --> 00:05:27,512
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก

42
00:05:27,512 --> 00:05:30,053
เซอร์ ยัป อัจฉริยะด้านอสังหาริมทรัพย์

43
00:05:30,845 --> 00:05:34,512
บิดาแห่งศิลปะการแสดงในฮ่องกง เซอร์โจว ผู้สอนศิลปะ

44
00:05:35,470 --> 00:05:37,762
ด้านซ้ายและขวาของหน้าจอคือเซอร์เหว่ย

45
00:05:37,762 --> 00:05:39,928
โจมตีทางขวาแล้วไปทางซ้ายเซอร์กู

46
00:05:40,053 --> 00:05:40,887
คุณทรยศเกินไป!

47
00:05:40,970 --> 00:05:41,720
แน่นอนว่าไม่น้อย

48
00:05:41,720 --> 00:05:45,428
Ekin Cheng ซึ่งโด่งดังมากในโรงเรียนเมื่อเร็ว ๆ นี้

49
00:05:45,595 --> 00:05:48,220
ยี เหมียน, ติงเซอร์

50
00:05:48,595 --> 00:05:52,928
นั่งในแนวทแยงตรงข้ามเขาคือครู Chen Kelly ผู้สอนดนตรี

51
00:05:53,012 --> 00:05:54,637
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณ Wang

52
00:05:58,012 --> 00:05:59,012
สวัสดีตอนเช้า

53
00:05:59,262 --> 00:06:00,428
ยกเว้นนางสาวชาน

54
00:06:00,428 --> 00:06:02,512
มีนางสาวอีกคนนางสาวก้อง

55
00:06:02,762 --> 00:06:04,178
คุณหมายถึงอะไร?

56
00:06:04,178 --> 00:06:05,845
คุณแค่ไม่ส่งการบ้านของฉัน!

57
00:06:05,845 --> 00:06:06,970
มาที่นี่

58
00:06:07,262 --> 00:06:08,887
มานี่สิ!

59
00:06:09,303 --> 00:06:11,178
คุณละอายใจไหม?

60
00:06:11,178 --> 00:06:12,970
คุณไม่ละอายใจและฉันก็ละอายใจเช่นกัน

61
00:06:12,970 --> 00:06:16,512
ครึ่งปีแล้ว! ไม่มีการบ้านส่งตรงเวลา!

62
00:06:16,803 --> 00:06:18,303
ของเสีย! ออกไป!

63
00:06:18,303 --> 00:06:19,303
กลับไปที่ฝั่งของเซอร์ลิน!

64
00:06:19,303 --> 00:06:21,178
กลับไปหาครูประจำชั้นของคุณและถูกลงโทษด้วยการยืนนิ่ง!

65
00:06:21,178 --> 00:06:22,178
ให้กำเนิดลูกเช่นนี้

66
00:06:22,178 --> 00:06:23,012
พ่อแม่ของเขาไม่รู้ว่าเขาเกิดมาได้อย่างไร!

67
00:06:23,012 --> 00:06:26,387
ใช่แล้ว นี่คือห้องครูของโรงเรียนมัธยม Rishan ของเรา

68
00:06:26,678 --> 00:06:28,345
เกือบลืมแนะนำ!

69
00:06:28,345 --> 00:06:30,137
นั่นคือครูข้างบ้านฉัน

70
00:06:30,137 --> 00:06:33,762
นั่นคือเขา เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน เซอร์หวาง

71
00:06:33,887 --> 00:06:35,803
ดูเหมือนวันนี้เขาจะไม่สบาย

72
00:06:36,345 --> 00:06:39,387
ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบายเหมือนกัน

73
00:06:39,595 --> 00:06:42,470
สาเหตุของอาการไม่สบายนั้นง่ายๆ...

74
00:06:53,470 --> 00:06:54,553
เกิดอะไรขึ้น?

75
00:06:55,387 --> 00:06:56,553
คุณกำลังทำอะไร?

76
00:06:56,803 --> 00:06:57,720
อะไร?

77
00:06:57,720 --> 00:06:59,012
มีไก่อยู่ในนั้น

78
00:06:59,012 --> 00:07:00,220
ที่นั่นมีไก่มั้ย?

79
00:07:00,220 --> 00:07:01,387
ไก่แบบไหน?

80
00:07:01,512 --> 00:07:03,053
จะมีไก่มั้ย?

81
00:07:03,178 --> 00:07:04,137
คุณกำลังมองหาไก่แบบไหน?

82
00:07:04,137 --> 00:07:05,595
“ไก่เงิน” (นกหวีด) ครับ

83
00:07:05,678 --> 00:07:06,428
กลายเป็น "ไก่สีเงิน"!

84
00:07:06,428 --> 00:07:08,053
คุณพบมันชัดเจนแล้วหรือยัง?

85
00:07:08,053 --> 00:07:09,637
มันวางอยู่ข้างในเหรอ?

86
00:07:10,012 --> 00:07:12,262
หาปากกาทดสอบมา...ฉันเกรงว่าปากกาทดสอบจะใช้ไม่ได้เช่นกัน

87
00:07:12,262 --> 00:07:13,845
เซอร์ลินซึ่งปากกาทดสอบไร้ประโยชน์

88
00:07:13,845 --> 00:07:15,387
มาเจาะเปิดด้วยสว่านไฟฟ้ากันดีกว่า

89
00:07:15,387 --> 00:07:18,387
คุณเคยทำให้คนอื่นขุ่นเคืองหรือไม่? ฉันเกรงว่าฉันแค่ล้อเล่นคุณ

90
00:07:18,387 --> 00:07:20,720
ใช่! อย่ารบกวนเราเลย

91
00:07:20,720 --> 00:07:22,428
คุณต้องการให้ฉันโทรหาตำรวจเพื่อคุณไหม?

92
00:07:23,012 --> 00:07:25,512
ครูยังไม่ถึงอนาคต! แม้ว่าคุณจะไม่มาก็ตาม

93
00:07:26,053 --> 00:07:27,595
ถ้าคุณทำของเสียหายที่โรงเรียน คุณจะต้องชดใช้

94
00:07:27,595 --> 00:07:28,887
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการโจว

95
00:07:28,887 --> 00:07:31,512
ครั้งล่าสุดที่คุณล้มชั้นหนังสือในห้องสมุด

96
00:07:31,512 --> 00:07:32,595
คุณถูกปรับเท่าไหร่? ใช่

97
00:07:32,595 --> 00:07:34,387
แค่ชดเชยตามราคา!

98
00:07:34,470 --> 00:07:36,178
ท่านโจว นั่นไม่ใช่คุณ!

99
00:07:36,178 --> 00:07:37,428
ตัวนั้นตายแล้ว!

100
00:07:37,428 --> 00:07:38,678
แค่นั่งอยู่ในที่นั่งนี้

101
00:07:38,678 --> 00:07:39,637
ใช่...

102
00:07:39,637 --> 00:07:41,262
คนที่สอนวิชาภูมิศาสตร์คือจาง

103
00:07:41,262 --> 00:07:42,262
เราแบ่งปันเงินฟรี

104
00:07:42,262 --> 00:07:44,887
มันคือเสี่ยวจาง เขาตายอย่างอนาถ!

105
00:07:44,887 --> 00:07:47,095
ฉันเองก็เห็นด้วยว่าที่นี่อาจมีผี!

106
00:07:50,470 --> 00:07:52,928
อาจารย์ถึงเวลาเข้าเรียนแล้ว!

107
00:07:53,887 --> 00:07:56,053
ชั้นเรียนเปิดแล้ว! หยุดมัน!

108
00:07:56,137 --> 00:07:57,262
คืนนี้คุณจะทำซุปอะไร?

109
00:07:57,262 --> 00:07:58,345
คืนนี้ทำซุปตีนไก่

110
00:07:58,345 --> 00:08:00,553
ตีนไก่โอเคมั้ย?

111
00:08:04,012 --> 00:08:07,762
ลาก่อนอาจารย์

112
00:08:25,512 --> 00:08:27,345
อย่าฟังที่นี่

113
00:08:27,928 --> 00:08:28,845
หนึ่งหรือสอง...

114
00:08:28,845 --> 00:08:30,637
ไม่มีเสียง จะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นหรือไม่?

115
00:08:30,637 --> 00:08:32,762
ฉันจะเลียปากอีกาของคุณ! ไอ้สารเลว!

116
00:08:32,762 --> 00:08:35,595
ทุกคนจงฟังให้ดี ฉันคิดออกแล้ว!

117
00:08:35,595 --> 00:08:37,553
เราพึ่งพากระดานข่าวเพื่อการประชาสัมพันธ์เท่านั้น

118
00:08:37,553 --> 00:08:40,095
ไม่เพียงพอที่จะดึงดูดนักเรียน

119
00:08:40,095 --> 00:08:42,637
ดังนั้นเราจึงควรจัดทำกระดานรายงานเพิ่มเติม

120
00:08:42,637 --> 00:08:45,553
ลืมมันซะ! มีก็มีก็มีไม่มีก็ไม่มีก็ให้มันเกิด

121
00:08:45,553 --> 00:08:50,220
พูดจบฉันก็รีบไปตรวจดู ฉันจะออกไปก่อน

122
00:08:50,220 --> 00:08:51,137
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

123
00:08:51,137 --> 00:08:51,845
โอเค...

124
00:08:51,845 --> 00:08:53,345
ทำไมวันนี้คุณไม่พูดถึงมัน?

125
00:08:53,345 --> 00:08:54,303
ลาก่อน

126
00:08:54,553 --> 00:08:55,720
ลาก่อน

127
00:08:57,262 --> 00:08:58,428
เพจเจอร์ของคุณดังขึ้นอีกครั้ง

128
00:08:58,428 --> 00:09:01,262
แย่จัง! ฉันมักจะรู้สึกเหมือนลืมทำอะไรบางอย่าง

129
00:09:01,262 --> 00:09:01,845
ทำอะไร?

130
00:09:01,845 --> 00:09:03,137
คุณหวังเพจฉัน ฉันลืมซื้อของชำ

131
00:09:03,137 --> 00:09:03,845
ซื้อของชำเหรอ?

132
00:09:03,845 --> 00:09:04,512
ใช่

133
00:09:04,512 --> 00:09:06,512
แต่เรายังไม่ได้ลงคะแนนเลย

134
00:09:06,512 --> 00:09:07,970
มันสำคัญกว่าเมื่อตลาดปิด

135
00:09:21,845 --> 00:09:24,553
คุณไม่ต้องการสิ่งที่คุณซื้อเหรอ? ทำไมต้องโยนมันมาที่นี่?

136
00:09:27,553 --> 00:09:29,303
ซื้อยูบะและรับน้ำผลไม้ฟรี

137
00:09:29,845 --> 00:09:32,095
เมื่อภรรยาของคุณยังมีชีวิตอยู่...

138
00:09:32,095 --> 00:09:33,095
ซื้อเยอะ

139
00:09:33,095 --> 00:09:33,845
จริงเหรอ?

140
00:09:33,845 --> 00:09:34,970
คุณกำลังถามคำถามนี้หรือไม่?

141
00:09:34,970 --> 00:09:37,553
ไม่ ฉันถามเธอว่าเธอมาที่นี่กับคุณหรือเปล่า

142
00:10:18,887 --> 00:10:19,887
นี่เป็นสิ่งที่ดี

143
00:10:19,887 --> 00:10:21,012
ตกลง!

144
00:10:21,012 --> 00:10:22,137
ใช่มั้ย?

145
00:10:23,928 --> 00:10:25,512
นี่อยู่ไกลจากมัน

146
00:10:25,512 --> 00:10:26,845
ลองมัน

147
00:10:28,845 --> 00:10:30,178
วัสดุเหล็กอย่างดี

148
00:10:30,178 --> 00:10:33,637
คุณเลือกเอง ยังไงก็เป็นบ้านของคุณเอง

149
00:10:43,553 --> 00:10:44,762
ฉันเป็นหนี้อันหนึ่ง

150
00:10:48,928 --> 00:10:50,595
ไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งที่คุณสามารถเข้าร่วมลอตเตอรี่ได้

151
00:10:52,595 --> 00:10:53,803
ตั๋วจับฉลาก

152
00:10:54,553 --> 00:10:57,303
ไม่มีใครอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่เช่นนี้เหรอ?

153
00:11:00,512 --> 00:11:02,970
ใช้นิ้วก้อยของคุณรีบหน่อย

154
00:11:04,095 --> 00:11:06,095
นิ้วก้อย! นิ้วก้อย

155
00:11:06,137 --> 00:11:07,887
คุณไม่มีเล็บหางยาวเหรอ?

156
00:11:07,887 --> 00:11:08,970
ไม่

157
00:11:09,595 --> 00:11:10,720
ฉันก็เช่นกัน

158
00:11:13,678 --> 00:11:14,845
ขโมยอะไรบางอย่าง?

159
00:11:15,345 --> 00:11:16,678
ยืนนิ่ง!

160
00:11:17,095 --> 00:11:19,012
เรียนรู้ที่จะขโมยสิ่งของ?

161
00:11:19,720 --> 00:11:21,470
เด็กชาย คุณเรียนอยู่โรงเรียนไหน?

162
00:11:24,053 --> 00:11:26,303
ดูว่าเขาเป็นนักเรียนโรงเรียนของเราหรือไม่

163
00:11:26,345 --> 00:11:28,595
เมื่อกี้ฉันเห็นแล้ว และดูเหมือนชุดนักเรียนจะเป็นเช่นนั้น

164
00:11:28,595 --> 00:11:30,720
ใช่ไหม? แย่มาก!

165
00:11:30,720 --> 00:11:33,095
เขายังถามผู้จัดการและโทรหาพ่อแม่ของเขาด้วย

166
00:11:33,095 --> 00:11:34,512
ฉันอาจจะขโมยมันไปเองก็ได้

167
00:11:34,512 --> 00:11:36,053
อนาถ! เกรงว่าจะใช้เวลาถึงหลังเจ็ดโมง

168
00:11:36,053 --> 00:11:38,053
ฉันไม่มีเวลาทำอาหาร

169
00:11:38,553 --> 00:11:40,053
ไม่มีอาหารให้กิน

170
00:11:40,095 --> 00:11:42,178
คุณเคยไปโรงเรียนไหน พูดอย่างรวดเร็ว

171
00:11:42,178 --> 00:11:44,387
โรงเรียนมัธยมนิกโก้อนุสรณ์นิกโก้

172
00:11:48,887 --> 00:11:50,970
เพลงนั้นทำให้ฉันกลัวจริงๆ

173
00:11:50,970 --> 00:11:53,512
โชคดีที่เขาไม่ใช่นักเรียนโรงเรียนของเรา

174
00:11:53,512 --> 00:11:56,178
“ภรรยาที่รักของฉัน จาง หว่านอี้”

175
00:12:02,262 --> 00:12:03,470
จะทำอย่างไร?

176
00:12:03,470 --> 00:12:04,845
ฉันจะเทน้ำ กรุณาออกไป.

177
00:12:04,845 --> 00:12:06,012
เทน้ำ?

178
00:12:07,845 --> 00:12:09,387
ทำไมข้างนอกถึงหนาแน่นขนาดนี้?

179
00:12:09,387 --> 00:12:11,512
ข้างนอก? ข้างนอกมีคนเยอะมาก

180
00:12:11,512 --> 00:12:12,970
ข้างนอกมันว่างเปล่า

181
00:12:12,970 --> 00:12:13,720
ข้างนอกมีคนเยอะมาก

182
00:12:13,720 --> 00:12:14,970
กี่ครั้งแล้วที่ฉันพูดแบบนี้?

183
00:12:14,970 --> 00:12:17,178
ทำไมคุณไม่ก้าวขึ้นลงในขณะที่ฉันกำลังทำอาหารล่ะ?

184
00:12:17,178 --> 00:12:18,470
คุณต้องการอะไร?

185
00:12:18,470 --> 00:12:20,012
นั่งข้างนอก

186
00:12:20,387 --> 00:12:22,637
จริงๆ! คุณไม่อยากกินมันเหรอ?

187
00:12:23,303 --> 00:12:25,553
คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณมองฉันเพื่ออะไร?

188
00:12:41,220 --> 00:12:43,595
ทำไมหนังสือถึงวางแปลกๆ กลับหัวหมดเลย!

189
00:12:43,595 --> 00:12:46,262
ขวา? ชั่วร้ายเหรอ?

190
00:13:00,428 --> 00:13:02,137
ฉันกลับมาแล้ว

191
00:13:03,512 --> 00:13:05,137
คุณจะทำอะไรเมื่อคุณกลับมา?

192
00:13:05,137 --> 00:13:06,553
อาบน้ำ

193
00:13:06,553 --> 00:13:08,512
อย่าเกาตรงนั้น ไปอาบน้ำซะ

194
00:13:08,512 --> 00:13:09,053
ตกลง

195
00:13:09,053 --> 00:13:10,387
เราจะทานอาหารเย็นในภายหลัง

196
00:13:10,387 --> 00:13:12,095
ฉันเพิ่งเห็นคุณล้างบวบ

197
00:13:12,095 --> 00:13:13,678
ใช่มันเป็นบวบ

198
00:13:13,678 --> 00:13:15,012
ทำไมไม่?

199
00:13:15,012 --> 00:13:16,720
เป็นอาหารของวันพรุ่งนี้ค่ะ

200
00:13:16,845 --> 00:13:17,762
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?

201
00:13:17,762 --> 00:13:21,053
เหล่านี้? คุณไม่รู้จักมันเหรอ? เป็นตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

202
00:13:21,345 --> 00:13:23,303
แค่อุ่นให้ร้อนก็กินได้เลย

203
00:13:23,595 --> 00:13:24,553
รสนิยมดีมาก

204
00:13:24,553 --> 00:13:27,178
โดไซ คุณเรียนอะไรในโรงเรียน?

205
00:13:27,178 --> 00:13:30,470
อย่าพูดเรื่องโรงเรียนขณะกินข้าว

206
00:13:31,762 --> 00:13:33,678
ความอยากอาหารของทุกคนหายไปแล้ว!

207
00:13:40,720 --> 00:13:42,178
กรุณาคุณมีน้ำยาลบคำผิดบ้างไหม?

208
00:13:42,178 --> 00:13:43,845
น้ำยาลบคำผิด? ไม่

209
00:13:50,470 --> 00:13:52,845
วันนี้มีรายงานความคืบหน้าบ้างไหม?

210
00:13:53,637 --> 00:13:57,053
ปีที่แล้วเราผ่านสนามเด็กเล่นกลางแจ้งของโรงเรียน

211
00:13:57,053 --> 00:13:59,470
ดัดแปลงเป็นสนามกีฬาในร่ม

212
00:13:59,470 --> 00:14:02,553
ค่าบูรณะอยู่ที่ 9.5 ล้าน

213
00:14:02,553 --> 00:14:07,428
จนถึงตอนนี้เราได้ระดมทุนได้ $2,402

214
00:14:07,428 --> 00:14:10,470
เข้าใกล้เป้าหมายของเรามากขึ้น

215
00:14:10,887 --> 00:14:12,678
วันนี้มีวาระอะไรบ้าง?

216
00:14:12,678 --> 00:14:15,262
สิ่งที่เราจะพูดถึงในวันนี้คือเอกสารของนักเรียน

217
00:14:15,262 --> 00:14:17,345
ควรเพิ่มจากไบนารีเป็นค่าเล็กน้อยของไบนารี

218
00:14:17,345 --> 00:14:18,887
หรือไบนารีและแนวทแยงล่ะ?

219
00:14:18,887 --> 00:14:21,637
สองหยวนสองเซ็นต์! การเพิ่มเล็กน้อยจะไม่ทันกับอัตราเงินเฟ้อ

220
00:14:21,887 --> 00:14:23,137
สองมุมก็เยอะเกินไป

221
00:14:23,137 --> 00:14:25,470
ขั้นแรก หากคุณซื้อสิบเล่มขึ้นไป คุณจะได้รับ 2 หยวนต่อสำเนา

222
00:14:25,470 --> 00:14:27,387
ซื้อหนังสือเล่มหนึ่งในราคาสองหยวนสองเซ็นต์

223
00:14:27,512 --> 00:14:29,887
อาจารย์ใหญ่ ทำไมไม่ใช้วิธีการใจร้ายล่ะ?

224
00:14:29,887 --> 00:14:31,887
สองดอลลาร์และหนึ่งในสี่ใช่ไหม?

225
00:14:32,262 --> 00:14:33,970
แล้วการเปลี่ยนแปลงห้าร้อยจำนวนนั้นล่ะ?

226
00:14:33,970 --> 00:14:35,470
โอเค...โหวต

227
00:14:35,553 --> 00:14:38,678
หากคุณต้องการเพิ่มจำนวนเป็นสองหยวนและสองเซ็นต์ กรุณาพูดว่า "ใช่"

228
00:14:38,678 --> 00:14:39,887
เห็นด้วย

229
00:14:40,303 --> 00:14:42,220
หากคุณคัดค้านโปรดพูดว่า "คัดค้าน"

230
00:14:42,553 --> 00:14:43,637
วัตถุ

231
00:14:43,637 --> 00:14:45,262
ฉันคิดว่ามีคนสนับสนุนมากกว่าต่อต้าน

232
00:14:45,262 --> 00:14:47,595
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเพิ่มเป็นสองดอลลาร์สองเซ็นต์

233
00:14:47,595 --> 00:14:49,845
ในกิจการการเรียนการสอนและโรงเรียน

234
00:14:49,845 --> 00:14:51,553
อาจารย์มีความคิดเห็นอย่างไร?

235
00:14:51,553 --> 00:14:53,178
ขอนำมาอภิปรายด้วย.

236
00:15:04,803 --> 00:15:07,303
มีอะไรจะพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมนอกหลักสูตร?

237
00:15:07,303 --> 00:15:09,553
ยังไงก็ตามอาจารย์ใหญ่เราได้พูดถึงมันในการประชุมครั้งล่าสุด

238
00:15:09,553 --> 00:15:11,095
คุณจำเป็นต้องยกเลิกบางส่วนหรือไม่?

239
00:15:11,095 --> 00:15:12,678
กิจกรรมนอกหลักสูตรที่ไม่เป็นที่นิยมของนักศึกษา

240
00:15:12,678 --> 00:15:14,178
สมาคมดาราศาสตร์

241
00:15:14,178 --> 00:15:16,512
ดูเหมือนว่ามีนักเรียนเข้าร่วมไม่มากนัก

242
00:15:16,928 --> 00:15:18,178
ไม่ "ดูเหมือนไม่ใช่"

243
00:15:18,178 --> 00:15:20,303
แต่ "ไม่เลย"

244
00:15:20,720 --> 00:15:22,928
พูดตรงๆ ไม่มีใครมีส่วนร่วมเลย

245
00:15:22,928 --> 00:15:25,387
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งที่เซอร์กูพูด

246
00:15:26,137 --> 00:15:28,012
แต่อาจารย์ใหญ่ ผมขอเสนอ...

247
00:15:28,012 --> 00:15:29,470
ไม่แน่นอน!

248
00:15:31,220 --> 00:15:32,595
โอเค...

249
00:15:32,803 --> 00:15:35,970
หากคุณต้องการที่จะยกเลิกสมาคมดาราศาสตร์ กรุณาพูดสนับสนุน

250
00:15:35,970 --> 00:15:37,178
เห็นด้วย

251
00:15:43,928 --> 00:15:46,053
หากคุณคัดค้านโปรดพูดว่า "คัดค้าน"

252
00:15:46,678 --> 00:15:47,637
สุขภาพ...

253
00:15:47,637 --> 00:15:48,637
มีเพียงข้อโต้แย้งเดียวเท่านั้น

254
00:15:48,637 --> 00:15:49,595
สุขภาพ...

255
00:15:50,595 --> 00:15:52,053
ให้กำเนิด!

256
00:15:52,595 --> 00:15:54,428
เปียก! ไหลออกมาแล้ว!

257
00:15:56,303 --> 00:15:58,345
มันไม่ใหญ่พอ...มีเลือดออกมาก

258
00:15:58,928 --> 00:16:01,303
เซอร์ลิน...คุณเรียนเอกชีววิทยาครับเซอร์ลิน

259
00:16:01,303 --> 00:16:02,595
หากคุณเรียนวิชาชีววิทยา คุณสามารถคลอดบุตรให้เธอได้

260
00:16:02,595 --> 00:16:04,053
ถึงเวลาคลอดบุตรแล้ว

261
00:16:04,512 --> 00:16:06,303
เอาใบมีด...

262
00:16:06,303 --> 00:16:07,803
ข้างบน

263
00:16:08,137 --> 00:16:11,303
เอาล่ะ กระโดดมาที่นี่เลย

264
00:16:11,720 --> 00:16:12,970
นอนอยู่ที่นี่

265
00:16:32,595 --> 00:16:37,845
วิ่ง วิ่ง วิ่งเร็วๆ...วิ่ง...

266
00:16:41,637 --> 00:16:43,178
วิ่ง วิ่ง...

267
00:16:50,262 --> 00:16:52,345
เราเริ่มฝึกซ้อมอย่างเป็นทางการ

268
00:16:52,345 --> 00:16:54,220
ถ้ารู้วิธีว่ายน้ำก็แค่ว่ายในสระสองสระ

269
00:16:54,220 --> 00:16:55,637
ใครว่ายน้ำไม่เป็นก็สามารถฝึกได้ที่นี่

270
00:16:55,637 --> 00:16:57,303
ตกลง? ว่ายน้ำช้าๆ

271
00:17:01,803 --> 00:17:03,345
ทำไมคุณไม่ไปเรียน?

272
00:17:05,137 --> 00:17:06,678
ไม่ได้เอาชุดว่ายน้ำมาเหรอ?

273
00:17:08,095 --> 00:17:09,928
อะไร? ไม่ชอบว่ายน้ำเหรอ?

274
00:17:11,303 --> 00:17:12,637
คุณโดดเรียนเหรอ?

275
00:17:15,095 --> 00:17:16,262
คุณกำลังทำอะไร?

276
00:17:16,970 --> 00:17:18,387
ฉันกำลัง...มา

277
00:17:18,970 --> 00:17:19,762
อะไรนะ?

278
00:17:19,762 --> 00:17:21,678
ประจำเดือนของฉันมาถึงแล้ว!

279
00:17:25,762 --> 00:17:28,262
ไม่เป็นอุปสรรคต่อการมีประจำเดือน...จงใช้เวลา

280
00:18:23,553 --> 00:18:24,637
คุณทานอาหารแล้วหรือยัง?

281
00:18:24,637 --> 00:18:26,178
ฉันได้มันแล้วเซอร์ลิน

282
00:19:13,262 --> 00:19:15,262
พี่ฉวน ข้าวในจานนั้นคืออะไรครับ?

283
00:19:16,512 --> 00:19:18,095
ข้าวซี่โครงหมูพริกไทยดำ

284
00:19:18,095 --> 00:19:20,137
ซี่โครงเยอะมาก!

285
00:19:20,178 --> 00:19:20,845
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

286
00:19:20,845 --> 00:19:22,595
ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักเรียนจะรู้สึกเวียนหัวหลังรับประทานอาหาร!

287
00:19:22,595 --> 00:19:23,470
ธุรกิจเป็นเรื่องยากที่จะทำ

288
00:19:23,470 --> 00:19:24,970
แล้วแผ่นดิสก์นี้ล่ะ?

289
00:19:25,262 --> 00:19:27,178
ข้าวผัดหยางโจว

290
00:19:28,428 --> 00:19:30,178
เหมือนของเหลือ

291
00:19:30,845 --> 00:19:31,428
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

292
00:19:31,428 --> 00:19:33,303
พี่ฉวน คุณเลอะเทอะมากขึ้นเรื่อยๆ

293
00:19:33,303 --> 00:19:34,012
ไม่มีอะไรที่จะชอบที่นี่

294
00:19:34,012 --> 00:19:35,720
ฉันคิดว่าชาเท่านั้นที่มีกลิ่นหอมที่สุด

295
00:19:35,720 --> 00:19:37,137
ชาของคุณตรงประเด็นจริงๆ คุณให้ฉันสองถ้วยได้ไหม

296
00:19:37,137 --> 00:19:39,553
คุณแค่อยากดื่มชาเหรอ? โอเค รับไป...

297
00:19:39,553 --> 00:19:41,137
ชาของคุณรสชาติดีมาก!

298
00:19:41,678 --> 00:19:42,553
เหนือชั้นจริงๆ!

299
00:19:42,553 --> 00:19:44,220
จัดเลย... ขั้นเทพ!

300
00:19:44,512 --> 00:19:47,012
คุณจะไม่มาที่นี่อยู่แล้ว!

301
00:19:47,178 --> 00:19:48,720
ครูเจียงไม่รู้ว่าเธอมีลูกชายหรือลูกสาว?

302
00:19:48,720 --> 00:19:49,928
เซอร์วัง

303
00:19:50,262 --> 00:19:52,387
ท่านหวาง คำนี้คืออะไร?

304
00:19:52,595 --> 00:19:54,303
ไม่ต้องขอบคุณแล้วเหรอ?

305
00:19:54,303 --> 00:19:55,470
ขอบคุณ

306
00:19:56,678 --> 00:19:58,387
นี้...

307
00:19:58,387 --> 00:20:00,345
อันไหน? ชี้ให้ฉันดูสิ

308
00:20:00,345 --> 00:20:01,262
อันนี้

309
00:20:01,262 --> 00:20:04,178
อย่าถามคำถามขณะรับประทานอาหาร ให้ถามในชั้นเรียนเท่านั้น

310
00:20:05,762 --> 00:20:07,053
ฉันควรพูดอะไรหลังจากถามคำถาม?

311
00:20:07,053 --> 00:20:08,262
ลาก่อนครับ

312
00:20:12,262 --> 00:20:14,178
นี่ดูดีจริงๆสำหรับฉัน

313
00:20:14,470 --> 00:20:15,845
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

314
00:20:15,845 --> 00:20:16,845
ไม่มีอะไร

315
00:20:17,387 --> 00:20:18,970
ตอนนี้น้ำเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ

316
00:20:19,428 --> 00:20:20,762
ที่นั่น?

317
00:20:23,345 --> 00:20:27,637
ส่วนลิฟต์คุณก็หน้าตาแบบนี้เหมือนกัน

318
00:20:27,637 --> 00:20:28,178
เป็นยังไงบ้าง?

319
00:20:28,178 --> 00:20:29,887
ทุกคนเหมือนกันหมดจริงๆ

320
00:20:29,887 --> 00:20:30,845
ฉันเห็นเพียงคุณมอง

321
00:20:30,845 --> 00:20:31,762
ฉันไม่มีมัน

322
00:20:37,803 --> 00:20:40,428
ฉันตามหาสติกเกอร์ลูกชิ้นตัวนั้นมานานแล้ว!

323
00:20:40,428 --> 00:20:41,928
เซอร์หวาง เซอร์ลิน...

324
00:20:41,970 --> 00:20:43,720
มันบังเอิญมากที่ได้พบคุณเซอร์หลัว

325
00:20:43,720 --> 00:20:45,887
ไม่เจอกันนาน...ไม่เจอกันนาน!

326
00:20:46,512 --> 00:20:47,470
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้?

327
00:20:47,470 --> 00:20:50,970
ล่าสุด? ยังคงเป็นเช่นนั้น แล้วคุณล่ะ?

328
00:20:50,970 --> 00:20:51,637
ยังสอนอยู่มั้ย?

329
00:20:51,637 --> 00:20:52,512
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

330
00:20:52,512 --> 00:20:53,428
เกือบแล้ว!

331
00:20:53,428 --> 00:20:54,428
ฉันไม่สอนแล้ว!

332
00:20:54,428 --> 00:20:55,095
ไม่สอนแล้วเหรอ?

333
00:20:55,095 --> 00:20:57,637
อย่างไรก็ตาม มีคนคนหนึ่งยังคงบรรทุกสิ่งของเล็กๆ อีกหลายสิบชิ้น

334
00:20:57,887 --> 00:20:59,053
ยากเหรอ?

335
00:20:59,053 --> 00:21:01,720
สำนักงานของฉันอยู่ใกล้ๆ มานั่งสิ

336
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
มาเลย

337
00:21:02,720 --> 00:21:04,845
ไม่ ฉันอยากจะซื้อสติ๊กเกอร์ลูกชิ้นอันเล็กๆนั่นก่อน

338
00:21:04,845 --> 00:21:06,303
เอาล่ะ ไปด้วยกัน ฉันจะไปชอปปิ้งกับคุณ

339
00:21:06,303 --> 00:21:08,095
ไม่...เซอร์หวางบอกว่ามันอยู่ชั้นล่าง

340
00:21:08,095 --> 00:21:09,095
มาเลย...

341
00:21:15,428 --> 00:21:17,887
ท่านวัง ท่านหลิน คืนนี้เป็น "คืนนักศึกษา"

342
00:21:17,887 --> 00:21:19,678
ดีที่สุดสำหรับอารมณ์ของคุณ

343
00:21:19,678 --> 00:21:21,595
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักศึกษาวิทยาลัย

344
00:21:21,595 --> 00:21:22,845
สถานที่ที่ควรจะใหญ่ก็ใหญ่พอ

345
00:21:22,845 --> 00:21:24,512
สถานที่ที่ควรเชี่ยวชาญก็เชี่ยวชาญเพียงพอ

346
00:21:26,512 --> 00:21:28,928
อย่าอาย ขอให้สนุกนะ

347
00:21:28,928 --> 00:21:30,220
เพียงลงโทษพวกเขาทางร่างกาย

348
00:21:30,220 --> 00:21:32,512
ตบก้นอะไรก็ทำได้

349
00:21:32,928 --> 00:21:35,012
ลั่วเซอร์ ฉันอยากกลับบ้าน

350
00:21:35,012 --> 00:21:36,012
คุณทำอะไรอยู่ที่บ้าน?

351
00:21:36,012 --> 00:21:40,512
ฉันยังไม่ได้แก้ไขการบ้านวิชาภูมิศาสตร์ คณิตศาสตร์ และฟิสิกส์บางส่วน

352
00:21:40,512 --> 00:21:41,845
ฉันอยากกลับบ้านไปเปลี่ยนมัน

353
00:21:41,845 --> 00:21:44,345
ฉันขอให้พวกเขาแก้ไขการบ้าน และพวกเขาก็ชินกับมัน

354
00:21:44,345 --> 00:21:47,637
อย่าไป! ที่นี่ไม่สนุกเหรอ?

355
00:21:47,720 --> 00:21:48,762
สนุกสนุก

356
00:21:48,762 --> 00:21:50,428
เครื่องดื่มคืนนี้ ของโปรดของฉัน

357
00:21:50,428 --> 00:21:52,887
โปรดสอนพวกเขาทั้งสองอย่างดี

358
00:21:52,887 --> 00:21:55,262
มีความสุข! รีบหน่อยสิ! ขอให้สนุก

359
00:21:55,262 --> 00:21:57,512
ฉันกำลังตรวจดูห้องเรียนอยู่ และจะกลับมาใหม่ในภายหลัง

360
00:21:57,512 --> 00:21:58,970
ขอให้สนุก

361
00:21:58,970 --> 00:22:00,970
อาจารย์ ฉันชื่อเสี่ยวเฉียว

362
00:22:00,970 --> 00:22:03,178
ในเกาลูนมายูมิเหนียนโรงเรียนมัธยมต้นสี่

363
00:22:03,178 --> 00:22:04,887
ฉันชื่อหลิวสุ่ย

364
00:22:05,012 --> 00:22:08,220
ฉันอยู่ชั้น ม.5 วิทยาลัยแสงฟ้า

365
00:22:08,220 --> 00:22:10,345
อาจารย์คะ นามสกุลอะไรคะ?

366
00:22:10,637 --> 00:22:14,553
คุณชื่ออะไร? บอกมาเถอะ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

367
00:22:14,553 --> 00:22:16,928
มาเรียนวิชาพลศึกษาทีหลังกันเถอะ

368
00:22:17,053 --> 00:22:20,470
เราเล่นแมตช์กระชับมิตรได้ไหม?

369
00:22:21,012 --> 00:22:23,803
อย่าละเลยฉัน! มาเลย

370
00:22:23,803 --> 00:22:26,178
อย่าละเลยฉัน!

371
00:22:26,178 --> 00:22:31,053
ครูใหญ่จะดุฉัน! โปรดสอนฉันด้วย

372
00:22:31,178 --> 00:22:35,053
บางทีคุณอาจทำอะไรบางอย่างได้

373
00:22:35,845 --> 00:22:37,303
เป็นยังไงบ้าง?

374
00:22:38,512 --> 00:22:41,095
คุณสัมผัสฉันได้ไหม?

375
00:22:42,178 --> 00:22:43,720
ทำมันด้วยตัวเอง

376
00:22:44,137 --> 00:22:45,262
ฉันไปห้องน้ำ

377
00:22:45,262 --> 00:22:46,137
ฉันจะไปกับคุณ

378
00:22:46,137 --> 00:22:47,387
ไม่จำเป็น...

379
00:22:47,470 --> 00:22:48,470
ไม่สนใจเขา

380
00:22:59,887 --> 00:23:00,470
นี่คืออะไร?

381
00:23:00,470 --> 00:23:01,470
ไม่...อย่า

382
00:23:01,470 --> 00:23:02,428
อย่าปิดกั้น

383
00:23:02,428 --> 00:23:03,887
มันสำหรับกระเป๋าเอกสาร

384
00:23:03,887 --> 00:23:06,262
ฉันไม่ได้ดูกระเป๋าเอกสาร ฉันดูสิ่งที่อยู่ข้างใน

385
00:23:06,262 --> 00:23:07,803
ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน! ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน!

386
00:23:07,803 --> 00:23:08,637
มาเลย

387
00:23:11,262 --> 00:23:12,678
มีอะไรเหรอเฒ่า?

388
00:23:12,887 --> 00:23:17,345
คุณจะยุ่งมากในภายหลัง ขอผมคลายกระดูกของคุณก่อน

389
00:23:24,928 --> 00:23:25,762
ขอบคุณ

390
00:23:25,762 --> 00:23:27,928
เปิดไฟแล้วนั่งให้แน่น!

391
00:23:27,928 --> 00:23:28,512
เรียกพวกเขาทั้งหมดออกมา

392
00:23:28,512 --> 00:23:29,720
เกิดอะไรขึ้นข้างนอก?

393
00:23:29,720 --> 00:23:33,303
จะมีการตรวจสอบชั่วคราวเป็นประจำ

394
00:23:34,928 --> 00:23:35,928
ท่าน

395
00:23:37,845 --> 00:23:39,137
จะทำอย่างไร?

396
00:23:39,428 --> 00:23:40,720
ฉันคือเซอร์

397
00:23:41,553 --> 00:23:42,803
ตำรวจ?

398
00:23:44,137 --> 00:23:45,720
ไม่ ฉันสอน

399
00:23:46,928 --> 00:23:47,928
เกิดอะไรขึ้น?

400
00:23:48,220 --> 00:23:49,678
เขาสอน

401
00:23:50,345 --> 00:23:54,095
ครูมาให้กำลังใจ “คืนนักศึกษา” ?

402
00:23:55,553 --> 00:23:57,220
คุณสอน

403
00:23:57,470 --> 00:23:59,470
คุณรู้ไหมว่าความละอายคืออะไร?

404
00:24:00,470 --> 00:24:04,887
ให้ฉันเห็นว่าคุณใส่แว่นตา คุณสุภาพและซื่อสัตย์มาก

405
00:24:04,887 --> 00:24:07,553
คุณเคยแอบชอบนักเรียนหญิงในโรงเรียนบ้างไหม?

406
00:24:24,387 --> 00:24:25,887
คุณทำงานอะไร?

407
00:24:25,887 --> 00:24:27,262
ฉันฉี่

408
00:24:27,262 --> 00:24:29,137
ไม่ ฉันขอถามคุณว่าคุณทำอะไร?

409
00:24:29,137 --> 00:24:30,637
เฝ้าห้องน้ำ

410
00:24:32,137 --> 00:24:34,053
มีชายชราสองคนอยู่ในห้องน้ำเล็ก ๆ แบบนี้เหรอ?

411
00:24:34,053 --> 00:24:36,553
นายล้างมือซะ...

412
00:24:36,595 --> 00:24:37,512
ไม่ต้องซักอีกต่อไป

413
00:24:37,512 --> 00:24:39,012
เช็ดมือของคุณ...

414
00:24:39,012 --> 00:24:40,720
เช็ดโดยไม่ล้างมือได้อย่างไร?

415
00:24:40,845 --> 00:24:41,887
หวีผมสิ มาหวีผมกันเถอะ

416
00:24:41,887 --> 00:24:42,928
ไม่จำเป็น...

417
00:24:43,178 --> 00:24:43,970
โอเค...

418
00:24:43,970 --> 00:24:45,428
ทิปครับท่าน ทิป

419
00:24:45,928 --> 00:24:48,470
ก็ดีเหมือนกัน! แลกเหรียญสองเหรียญเพื่อเลี้ยงเสือสล็อต

420
00:24:48,470 --> 00:24:50,053
โปรดอย่าลังเลที่จะ...

421
00:24:51,553 --> 00:24:53,012
ยังคงเป็นหนี้สาม

422
00:24:53,720 --> 00:24:54,887
อีกไหม?

423
00:25:01,387 --> 00:25:02,637
นี่อะไรน่ะ?

424
00:25:03,303 --> 00:25:04,720
นี่คือสำหรับการวาดภาพ!

425
00:25:05,887 --> 00:25:08,845
เพื่อให้คุณวาดคนตาย...

426
00:25:09,720 --> 00:25:11,345
นายจะไปไหน?

427
00:25:11,345 --> 00:25:11,970
ท่าน

428
00:25:11,970 --> 00:25:13,512
ครั้งนี้ได้ผล!

429
00:25:13,720 --> 00:25:15,178
ครั้งนี้แย่มาก! คราวนี้ฉันเดือดร้อน!

430
00:25:15,178 --> 00:25:16,887
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้!

431
00:25:16,970 --> 00:25:19,762
ฉันถ่ายรูปมันไม่ได้และไม่ได้บอกว่าเป็นโรงเรียนไหน

432
00:25:19,762 --> 00:25:21,178
เศร้าแค่ไหน!

433
00:25:21,178 --> 00:25:23,845
ถ้าฉันรู้ว่าเป็นใคร ฉันจะไม่ต้องสอนอีกในชีวิตนี้

434
00:25:23,845 --> 00:25:25,803
ดู! ดูเหมือนว่าจะเป็นเซอร์หวาง

435
00:25:26,262 --> 00:25:28,595
ดีกว่าที่จะตรวจสอบทุกอย่างชัดเจน

436
00:25:28,595 --> 00:25:31,053
มิฉะนั้นจะส่งผลเสียหากกระทบต่อชื่อเสียงของผู้อื่น

437
00:25:31,053 --> 00:25:32,928
แค่นั้นแหละ! คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?

438
00:25:33,178 --> 00:25:35,720
เห็นชัดๆ เลย ดูเหมือนจริงๆ

439
00:25:38,887 --> 00:25:40,095
มันดูเหมือนเขาจริงๆ!

440
00:25:40,178 --> 00:25:42,053
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ! ดู !

441
00:25:44,595 --> 00:25:46,762
เซอร์หวัง วันนี้คุณอ่านหนังสือพิมพ์แล้วหรือยัง?

442
00:25:46,762 --> 00:25:47,512
เห็นเมื่อวาน

443
00:25:47,512 --> 00:25:48,095
แล้วเมื่อคืนล่ะ?

444
00:25:48,095 --> 00:25:49,428
เมื่อคืน? ฉันไปมาเก๊าเมื่อคืนนี้!

445
00:25:49,428 --> 00:25:51,012
เราไปเมื่อคืนนี้

446
00:25:54,470 --> 00:25:55,887
คุณสบายดีไหม?

447
00:25:56,637 --> 00:25:57,803
คุณสบายดีไหม?

448
00:25:58,512 --> 00:25:59,678
แค่สบายดี!

449
00:25:59,678 --> 00:26:01,720
ฉันบอกคุณแล้วว่าตู้ปลานี้ใช้งานได้!

450
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
สกัดกั้นความชั่วร้าย!

451
00:26:02,720 --> 00:26:04,470
บางส่วนเสียชีวิตแล้ว!

452
00:26:10,553 --> 00:26:12,137
กินแล้วไม่นอน

453
00:26:16,220 --> 00:26:18,428
คุณได้เลี้ยง "ไอ้" ไว้มากมายเหรอ?

454
00:26:18,428 --> 00:26:20,553
ไม่ใช่ของฉัน มันเป็นของนักเรียน

455
00:26:20,553 --> 00:26:23,137
ยึดมันไว้เพื่อไม่ให้เห็นพวกเขาตาย

456
00:26:23,137 --> 00:26:25,262
ฉันจึงช่วยพวกเขาเลี้ยงดูพวกเขาก่อน

457
00:26:26,595 --> 00:26:29,262
นี่เป็นสิ่งที่ดี!

458
00:26:29,595 --> 00:26:33,928
นี่คือจากเพื่อนร่วมชั้น F3B เฉิน...อี้เจียน

459
00:26:33,928 --> 00:26:37,053
ฉันสวมนาฬิกาเรือนทองในชั้นเรียนจึงยึดมันไว้

460
00:26:37,637 --> 00:26:40,512
มันจะลำบากมากถ้าขอให้พ่อแม่ของเขาเอาคืนในภายหลัง

461
00:26:40,512 --> 00:26:42,220
คุณกำลังทำอะไร? จริงหรือ!

462
00:26:42,220 --> 00:26:45,137
ผู้ชายต้องมีนาฬิกาทองคำในชีวิต

463
00:26:45,137 --> 00:26:47,178
และเมอร์เซเดส เบนซ์! และ...

464
00:26:47,178 --> 00:26:48,887
คุณพูดหลายครั้งแล้ว!

465
00:26:49,137 --> 00:26:51,137
น่าเสียดายที่คำพูดทั้งหมดไม่มีใครสังเกตเห็น!

466
00:26:52,137 --> 00:26:57,762
คุณครูที่รัก นี่คือครูลี่ที่รับหน้าที่ดูแลชั้นเรียนแทนครูเจียง

467
00:27:07,595 --> 00:27:10,095
ฉันเพิ่งกลับมาจากอเมริกา

468
00:27:10,095 --> 00:27:12,678
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสอน

469
00:27:12,678 --> 00:27:14,303
กรุณาให้คำแนะนำของคุณ

470
00:27:14,303 --> 00:27:16,428
สวัสดี ฉันชื่อเย่ ฉันสอนเรื่องประจำเดือน

471
00:27:16,428 --> 00:27:18,928
ฉันชื่อกู ฉันสอนประวัติศาสตร์จีน

472
00:27:18,928 --> 00:27:20,595
ฉันชื่อเว่ย ฉันสอนคณิตศาสตร์

473
00:27:20,595 --> 00:27:21,512
นามสกุลของฉันคือโจว

474
00:27:21,512 --> 00:27:22,512
เขาสอน!

475
00:27:22,512 --> 00:27:24,678
โอเค...ถึงเวลาเข้าเรียนแล้ว

476
00:27:24,678 --> 00:27:26,887
ช่วงนี้ใครไม่ต้องเข้าห้องเรียนบ้าง?

477
00:27:29,553 --> 00:27:33,053
เซอร์ลิน คุณช่วยพาคุณลี่ไปเยี่ยมชมโรงเรียนหน่อยได้ไหม?

478
00:27:34,887 --> 00:27:36,970
ครูใหญ่...

479
00:27:36,970 --> 00:27:38,887
ฉันก็ว่างเหมือนกันอาจารย์!

480
00:27:39,012 --> 00:27:42,428
ฉันคิดว่าฉันมีเวลามากกว่าเซอร์ลิน ครูใหญ่...

481
00:27:44,470 --> 00:27:46,345
มีอะไรให้ดูบ้าง? ไปชั้นเรียนกันเถอะ!

482
00:27:46,345 --> 00:27:48,678
จะต่อสู้เพื่ออะไร? มันไม่ใช่ตาของคุณที่จะรอเข้าแถว!

483
00:27:48,678 --> 00:27:49,470
ตอนนี้คุณ!

484
00:27:49,470 --> 00:27:50,762
ถึงเวลาที่คุณจะไปเรียนแล้วหรือยัง?

485
00:28:00,345 --> 00:28:03,303
ว่าแต่คุณหลิน คุณต้องการพาฉันไปที่ไหน?

486
00:28:04,262 --> 00:28:06,970
อาจารย์ใหญ่ขอให้ฉันพาคุณไปรอบๆ

487
00:28:08,303 --> 00:28:10,970
ว่าแต่คุณสอนที่นี่มากี่ปีแล้วคะ?

488
00:28:11,220 --> 00:28:13,345
สามปีแล้วคุณล่ะ?

489
00:28:14,553 --> 00:28:16,220
ฉันใหม่ที่นี่

490
00:28:16,220 --> 00:28:17,387
มาใหม่

491
00:28:17,762 --> 00:28:20,095
คุณพูดด้วยสำเนียงอเมริกันที่หนักแน่น

492
00:28:20,095 --> 00:28:20,970
จริงเหรอ?

493
00:28:20,970 --> 00:28:22,845
ใช่แล้ว คุณพูดว่า "คนใหม่" อีกครั้ง

494
00:28:22,845 --> 00:28:25,220
ใหม่ที่นี่...

495
00:28:26,428 --> 00:28:27,970
คุณจะกลับมาจากรัฐใดในอเมริกา?

496
00:28:27,970 --> 00:28:28,928
ลอสแอนเจลิส

497
00:28:28,928 --> 00:28:30,970
คุณสอนอะไรในลอสแอนเจลิส?

498
00:28:30,970 --> 00:28:32,970
ฉันเรียนที่ลอสแอนเจลิส

499
00:28:33,845 --> 00:28:35,428
แล้วคุณล่ะ? คุณสอนอะไร?

500
00:28:35,428 --> 00:28:36,512
ฉันสอน...

501
00:28:48,512 --> 00:28:50,303
เซอร์เฉินผู้สอนวิชาพลศึกษา

502
00:28:51,678 --> 00:28:53,512
ไปเดินเล่นตรงนั้นกัน

503
00:28:53,928 --> 00:28:55,553
สถานที่นั้นคืออะไร?

504
00:28:56,512 --> 00:28:59,553
ตรงนั้นก็เป็นอีกส่วนหนึ่งของโรงเรียน

505
00:28:59,553 --> 00:29:01,095
ส่วนไหน?

506
00:29:02,595 --> 00:29:05,387
ครูลี่ขอพาชมด้านนี้ครับ

507
00:29:08,512 --> 00:29:10,762
เราเพิ่งขึ้นมาจากที่นี่

508
00:29:11,678 --> 00:29:13,178
คุณจำมันได้หรือไม่?

509
00:29:16,095 --> 00:29:20,137
อากาศดี เดินทางสะดวก ใกล้สถานีรถไฟฟ้า

510
00:29:20,137 --> 00:29:23,137
มีสระว่ายน้ำ สนามบาสเก็ตบอล และสนามวอลเลย์บอล

511
00:29:23,137 --> 00:29:26,095
ห้องออกกำลังกายในร่มที่มีครบทุกอย่าง

512
00:29:26,095 --> 00:29:28,262
เป็นสถานที่ที่ดีในการลงทุนจริงๆ

513
00:29:31,803 --> 00:29:32,720
ขออภัย

514
00:29:32,720 --> 00:29:33,345
มันไม่สำคัญ

515
00:29:33,345 --> 00:29:34,803
ทางเดินจะแคบกว่าเล็กน้อย

516
00:29:34,803 --> 00:29:35,762
ทำไมคุณไม่ไปก่อนล่ะ?

517
00:29:35,762 --> 00:29:36,512
ดี

518
00:29:45,803 --> 00:29:49,845
หากอุปทานเกินอุปสงค์

519
00:29:49,928 --> 00:29:55,053
จากนั้นอุปสงค์ไม่จำเป็นต้องมากกว่าอุปทาน

520
00:29:55,678 --> 00:29:58,637
คุณหลิน ทำไมคุณถึงเดินช้าขนาดนี้?

521
00:29:58,637 --> 00:29:59,803
ไม่มีอะไร

522
00:30:01,720 --> 00:30:04,095
ฉันจะพาคุณไปที่อื่น

523
00:30:04,095 --> 00:30:05,053
ตกลง

524
00:30:07,762 --> 00:30:08,970
คุณเหนื่อยไหม?

525
00:30:10,970 --> 00:30:12,345
กระหายน้ำ?

526
00:30:13,178 --> 00:30:14,053
กระหายน้ำเล็กน้อย

527
00:30:14,053 --> 00:30:15,595
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

528
00:30:15,595 --> 00:30:16,595
ตกลง

529
00:30:22,512 --> 00:30:23,470
ขอบคุณ

530
00:30:24,387 --> 00:30:27,178
น้ำค่อนข้างอุ่นเพราะท่อโดนแสงแดดเป็นเวลานาน

531
00:30:29,262 --> 00:30:30,345
รสชาติดีมั้ย?

532
00:30:30,345 --> 00:30:31,303
อร่อย

533
00:30:31,387 --> 00:30:32,803
ดื่มอีกแก้วหนึ่ง

534
00:30:34,012 --> 00:30:36,928
นี่คือหอประชุมของโรงเรียนของเรา

535
00:30:38,303 --> 00:30:41,178
มีความรู้สึกทุกครั้งที่มาที่นี่

536
00:30:41,178 --> 00:30:42,803
อยากกินช็อคโกแลตมั้ย?

537
00:30:43,262 --> 00:30:44,553
ฉันไม่หิว

538
00:30:45,470 --> 00:30:50,178
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบกินช็อคโกแลต

539
00:30:50,178 --> 00:30:53,845
เราไม่ได้รับอนุญาตให้กินช็อคโกแลตระหว่างเรียน

540
00:30:53,845 --> 00:30:55,053
ไม่ค่อยเปิดเท่าไหร่

541
00:30:55,053 --> 00:30:57,137
งั้นเรามากินกันแบบลับๆ กันดีกว่า

542
00:30:57,137 --> 00:31:00,553
แอบกินไม่ได้เพราะกฎของโรงเรียนเข้มงวด

543
00:31:00,553 --> 00:31:02,387
ทีมงานวินัยของโรงเรียนของเรา

544
00:31:02,387 --> 00:31:07,595
แบ่งออกเป็นสี่ทีม: "ร่างกาย ความเมตตา ความเพียร และปัญญา"

545
00:31:12,512 --> 00:31:13,512
ไปทางนี้

546
00:31:13,512 --> 00:31:14,512
ตกลง

547
00:31:17,220 --> 00:31:18,095
ห้า

548
00:31:18,095 --> 00:31:19,137
สี่

549
00:31:19,137 --> 00:31:20,303
สาม

550
00:31:20,303 --> 00:31:21,345
สอง

551
00:31:21,345 --> 00:31:22,220
หนึ่ง

552
00:31:22,220 --> 00:31:23,512
กินกิน

553
00:31:29,387 --> 00:31:31,928
บ่ายนี้คุณพาเธอไปที่ไหน?

554
00:31:31,928 --> 00:31:36,803
ไม่ ฉันจะพาเธอไปเดินเล่นรอบๆ โรงเรียน

555
00:31:36,803 --> 00:31:37,637
แล้วไงล่ะ?

556
00:31:37,637 --> 00:31:39,887
แล้ว...

557
00:31:40,137 --> 00:31:41,720
เราควรทำอย่างไร?

558
00:31:41,720 --> 00:31:43,303
ฉัน...

559
00:31:43,303 --> 00:31:44,845
ฉันเข้าใจ

560
00:31:45,012 --> 00:31:47,678
ให้ตายเถอะ เธอกำลังมองฉันอยู่!

561
00:31:48,595 --> 00:31:49,803
ไม่มีอีกแล้ว

562
00:31:52,303 --> 00:31:54,720
ทำไมเราไม่กินข้าวเที่ยงด้วยกันล่ะ?

563
00:31:54,720 --> 00:31:56,053
คุณสามารถไปได้

564
00:31:56,845 --> 00:31:58,137
ฉันก็ไปได้เหมือนกัน

565
00:31:59,095 --> 00:32:00,178
ตกลง!

566
00:32:02,303 --> 00:32:03,595
หมูเปรี้ยวหวาน...

567
00:32:06,845 --> 00:32:08,678
ครูผู้ชายเหล่านี้มักจะไม่อุปถัมภ์เรา

568
00:32:08,678 --> 00:32:10,345
ทำไมพวกเขาทั้งหมดถึงมาอยู่ที่นี่วันนี้?

569
00:32:10,428 --> 00:32:12,262
ครูลี่ ชอบกินอะไรคะ?

570
00:32:12,262 --> 00:32:14,553
อะไรก็ได้ ฉันจะกินอะไรก็ได้

571
00:32:14,678 --> 00:32:16,387
แล้วผมควรจะเรียกมันว่าอะไรล่ะ?

572
00:32:16,678 --> 00:32:18,303
ทำไมไม่สั่งล่ะ?

573
00:32:18,303 --> 00:32:19,428
มันไม่สำคัญว่าฉันกินอะไร

574
00:32:19,428 --> 00:32:20,428
เซอร์กู สั่งอาหารตามสั่ง

575
00:32:20,428 --> 00:32:22,387
สิ่งที่คุณต้องการ! คุณเรียกมันว่า

576
00:32:22,470 --> 00:32:24,345
ยังไงก็ตาม เซอร์หวาง โทรหาฉันหน่อยสิ

577
00:32:24,345 --> 00:32:25,470
แบบนี้...

578
00:32:25,470 --> 00:32:26,553
ไฉ่หยวน บีฟ บาร์

579
00:32:26,553 --> 00:32:28,720
ตกลง! แต่ฉันไม่กินเนื้อวัว

580
00:32:30,053 --> 00:32:32,512
แล้วทำไมไม่สั่งอาหารล่ะ? คุณไม่กินเนื้อวัวเหรอ?

581
00:32:32,512 --> 00:32:35,012
ลองลำไส้ห่านพริกไทยดำดูมั้ย?

582
00:32:35,012 --> 00:32:37,262
ขอโทษที ฉันไม่กินพริกไทยดำ

583
00:32:37,928 --> 00:32:39,512
เนื้อสันในจีนอร่อยมาก

584
00:32:39,512 --> 00:32:41,470
ไม่ ฉันไม่สามารถกินวัวได้จริงๆ

585
00:32:41,553 --> 00:32:44,053
ทำไมไม่ลองซี่โครงหมูพริกไทยดำล่ะ?

586
00:32:44,303 --> 00:32:46,678
ฉันชอบกินซี่โครง แต่ฉันกินพริกไทยดำไม่ได้จริงๆ

587
00:32:46,678 --> 00:32:49,595
โอเค เราไม่สามารถกินพริกไทยดำได้ตอนนี้

588
00:32:49,595 --> 00:32:51,345
ไม่แม้แต่เนื้อวัว

589
00:32:51,678 --> 00:32:52,970
คุณหลิน กรุณาโทรหาฉันด้วย

590
00:32:52,970 --> 00:32:53,512
ฉัน...

591
00:32:53,512 --> 00:32:54,553
คุณเรียกมันว่า

592
00:32:55,012 --> 00:32:57,178
ฉันขอเนื้อพริกไทยดำได้ไหม

593
00:32:57,178 --> 00:33:01,345
ว่ากันว่าบางคนไม่กินพริกไทยดำ และบางคนไม่กินเนื้อวัว

594
00:33:01,345 --> 00:33:02,178
ฉันขอเสนอ...

595
00:33:02,178 --> 00:33:03,595
ทำไมไม่เรียกไก่ล่ะ?

596
00:33:03,595 --> 00:33:05,262
เป็นความคิดที่ดี

597
00:33:05,470 --> 00:33:08,303
โหวตกันทุกคน.. ถ้าชอบกินไก่ก็บอก "ครับ"

598
00:33:08,303 --> 00:33:09,970
เห็นด้วย

599
00:33:10,220 --> 00:33:12,262
หากคุณเห็นด้วยกับ Cai Yuan โปรดพูดว่า "เห็นด้วย"

600
00:33:12,262 --> 00:33:13,303
เห็นด้วย

601
00:33:13,303 --> 00:33:14,845
คุณเห็นด้วยกับการดื่มหรือไม่?

602
00:33:14,845 --> 00:33:16,262
เห็นด้วย

603
00:33:16,262 --> 00:33:18,220
มีการนัดหยุดงานเกิดขึ้นหรือไม่?

604
00:33:18,220 --> 00:33:19,345
เห็นด้วย

605
00:33:20,137 --> 00:33:21,887
คุณเป็นคนใจง่ายมาก!

606
00:33:21,887 --> 00:33:23,970
ต่างจากบางคนที่ไม่กินอะไรเลย

607
00:33:24,470 --> 00:33:25,887
เครื่องเคียงที่นี่ก็ค่อนข้างดี!

608
00:33:25,887 --> 00:33:27,803
ที่นี่ไม่มีเครื่องเคียง

609
00:33:27,803 --> 00:33:30,012
เฉพาะมื้ออาหารของแขกเท่านั้น

610
00:33:30,720 --> 00:33:32,762
อาหารที่นี่ก็ค่อนข้างดีเช่นกัน

611
00:33:35,720 --> 00:33:37,595
คุณต้องการอาหารประเภทไหน?

612
00:33:38,970 --> 00:33:40,303
เรียกมันว่าตัวเอง

613
00:33:40,303 --> 00:33:42,887
เหลือแต่ข้าวมันไก่.

614
00:33:43,137 --> 00:33:44,178
เพียงสั่งอาหารจานเดียว

615
00:33:44,178 --> 00:33:45,095
ดี

616
00:33:47,553 --> 00:33:48,637
กิน

617
00:33:48,970 --> 00:33:50,095
กิน

618
00:33:50,470 --> 00:33:51,512
ดื่ม!

619
00:33:53,845 --> 00:33:54,970
ดื่ม !

620
00:33:59,053 --> 00:34:00,512
อาหารเป็นที่ชื่นชอบของคุณหรือไม่?

621
00:34:00,762 --> 00:34:01,970
ดีมาก

622
00:34:02,220 --> 00:34:05,220
คุณไม่ค่อยมาที่นี่เพื่อทานอาหารเหรอ?

623
00:34:05,678 --> 00:34:06,970
คุณสามารถดูมันได้อย่างไร?

624
00:34:06,970 --> 00:34:08,387
ไม่ ฉันอยู่ในห้องอาจารย์เมื่อกี้

625
00:34:08,387 --> 00:34:11,387
ฉันเห็นพวกคุณกินข้าวเที่ยงกันหมดแล้ว

626
00:34:12,678 --> 00:34:14,762
แบบนี้...เรา...

627
00:34:15,387 --> 00:34:20,470
เพราะเราต้องพยายามรักษาบรรยากาศการสอนในห้องครูให้ดีที่สุด

628
00:34:20,470 --> 00:34:24,220
เพื่อให้เราสามารถรักษาอารมณ์การสอนได้

629
00:34:24,428 --> 00:34:26,387
ครูหลี่ คุณเล่นเทนนิสไหม?

630
00:34:26,387 --> 00:34:27,762
ฉันสามารถจองสถานที่และเล่นด้วยกันได้ไหม?

631
00:34:27,762 --> 00:34:30,345
ปล่อยให้พวกเขากิน มาคุยกันหลังอาหารเย็นกันดีกว่า

632
00:34:30,345 --> 00:34:32,095
นั่นสินะ ถึงเวลาอาหารแล้ว

633
00:34:32,095 --> 00:34:34,137
ครูหลี่ กีฬาอะไรที่คุณชอบ?

634
00:34:39,637 --> 00:34:41,178
คุณหลิน ฉันต้องการซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

635
00:34:54,137 --> 00:34:55,887
ฉันชอบว่ายน้ำในตอนเช้า

636
00:34:57,262 --> 00:34:58,137
จริงเหรอ?

637
00:34:58,137 --> 00:34:59,053
ใช่

638
00:35:12,553 --> 00:35:14,137
เรื่องบังเอิญขนาดนั้นเหรอ? !

639
00:35:14,137 --> 00:35:16,512
เป็นเรื่องบังเอิญอะไร? การว่ายน้ำ?

640
00:35:16,512 --> 00:35:17,928
ใช่แล้วคุณล่ะ?

641
00:35:17,928 --> 00:35:19,178
ฉันก็เหมือนกัน

642
00:35:19,178 --> 00:35:21,595
ทำไมคุณยังสวมเสื้อผ้าอยู่?

643
00:35:21,595 --> 00:35:25,928
ผม...ผมว่ายน้ำท่าผีเสื้อจึงต้องวอร์มร่างกายเพิ่ม

644
00:35:25,928 --> 00:35:27,845
ไปก่อนเถอะ ได้โปรด...

645
00:35:45,595 --> 00:35:47,970
คุณจากที่นั่นมาที่นี่เร็วมาก!

646
00:35:47,970 --> 00:35:49,970
มันไม่เร็วพอสำหรับคุณที่จะว่ายน้ำเช่นกัน

647
00:35:49,970 --> 00:35:51,928
ทำไมไม่ลงน้ำล่ะ?

648
00:35:51,928 --> 00:35:53,970
ฉันขอศึกษาสไตล์การว่ายน้ำของคุณก่อน

649
00:35:59,595 --> 00:36:01,220
ครูหลี่ สวัสดีตอนเช้า

650
00:36:01,220 --> 00:36:02,345
สวัสดีตอนเช้า

651
00:36:34,803 --> 00:36:37,095
คุณหลิน คุณค่อนข้างตรงต่อเวลา

652
00:36:37,178 --> 00:36:38,512
เกือบจะเป็นเช่นนั้น

653
00:36:39,928 --> 00:36:40,970
ขอบคุณ

654
00:36:41,512 --> 00:36:43,637
อาหารที่นี่อร่อย

655
00:36:43,637 --> 00:36:47,262
กลางคืนมีจุดเทียนซึ่งค่อนข้างโรแมนติก

656
00:36:47,887 --> 00:36:51,053
แต่อย่ามาวันอาทิตย์นะเสียงดังมาก

657
00:36:51,053 --> 00:36:53,803
เราสองคนไม่สะดวกที่จะพูดคุยกัน

658
00:36:54,720 --> 00:36:59,387
จริงๆ แล้ว...ประเด็นเรื่องหนังสือเรียนควรมีการพูดคุยกันในโรงเรียน

659
00:36:59,387 --> 00:37:02,012
ไม่ต้องมาที่แบบนี้ก็คุยกันได้ใช่ไหม?

660
00:37:02,387 --> 00:37:05,720
วันนี้มีความสุขมาก อยากสั่งของกินเยอะๆเลย

661
00:37:08,512 --> 00:37:10,012
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

662
00:37:10,678 --> 00:37:11,845
ไม่...ไม่มีอะไร!

663
00:37:11,845 --> 00:37:13,595
มาดูว่าจะกินอะไร

664
00:37:16,970 --> 00:37:18,512
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

665
00:37:27,803 --> 00:37:32,678
อาเมย์ จริงๆ แล้วฉันไม่ชอบดื่มไวตาซอยเลย

666
00:37:36,637 --> 00:37:39,553
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เราไม่ขาย Vitasoy ที่นี่

667
00:38:00,428 --> 00:38:03,428
เอ่อ เมย์...

668
00:38:05,137 --> 00:38:07,053
ทำไมไม่ลองซุปกุ้งล็อบสเตอร์ที่นี่ล่ะ?

669
00:38:07,053 --> 00:38:09,387
ดูเหมือน...จะดีทีเดียว

670
00:38:09,803 --> 00:38:12,845
ทำไมไม่สั่งซุปหัวหอมหรือสปาเก็ตตี้ซอสเนื้อ...

671
00:38:25,262 --> 00:38:26,845
นายจะสั่งอะไรล่ะ?

672
00:38:27,803 --> 00:38:30,178
ไม่มีความอยากอาหารอีกต่อไป

673
00:38:31,220 --> 00:38:35,553
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วจริงๆ

674
00:38:39,637 --> 00:38:41,678
จริงๆ แล้ว คุณเคยคิดที่จะเปลี่ยนอาชีพบ้างไหม?

675
00:38:44,262 --> 00:38:47,512
หลังจากทำงานเป็นครูมาหลายปี จะเลือกงานอะไรได้อีก?

676
00:38:48,095 --> 00:38:49,845
คุณคิดว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?

677
00:38:56,345 --> 00:38:58,303
เพื่อนร่วมชั้นคนนี้ มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

678
00:38:58,845 --> 00:39:00,137
ฉันอยากไปหาอาจารย์ใหญ่

679
00:39:00,137 --> 00:39:03,178
ท่านคะ มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างคุณในชีวิตจริงกับการถ่ายรูป

680
00:39:03,178 --> 00:39:04,428
คนจริงเป็นคนดี

681
00:39:04,428 --> 00:39:05,887
สิ่งดีๆ มากมาย โอเคไหม?

682
00:39:05,887 --> 00:39:07,387
ตกลง ! ดีมาก!

683
00:39:07,720 --> 00:39:09,428
คุณหลิน

684
00:39:09,428 --> 00:39:11,178
คุณมี...ที่บ้านบ้างไหม?

685
00:39:11,178 --> 00:39:13,887
เสื้อสีฟ้าผูกไทสีส้ม

686
00:39:13,887 --> 00:39:15,803
กางเกงสีเหลืองหรือป่าว?

687
00:39:15,803 --> 00:39:17,887
พวกนี้โอเคไหม? ท่าน

688
00:39:18,095 --> 00:39:19,512
ล้าสมัยมาก!

689
00:39:19,637 --> 00:39:22,553
คุณมีนักเรียนห้าร้อยคนไหม?

690
00:39:22,553 --> 00:39:24,095
หรือการแนะนำนับพันที่จะมาที่นี่เพื่อติว

691
00:39:24,095 --> 00:39:25,262
ฉันสามารถทำให้คุณเป็นราชาแห่งสวรรค์ได้!

692
00:39:25,262 --> 00:39:27,303
สิ่งนี้...ไม่มีอยู่จริง

693
00:39:27,887 --> 00:39:29,345
คุณมีอะไร?

694
00:39:29,345 --> 00:39:31,928
ท่านครับ ผมมีความกระตือรือร้นในการสอนมาก

695
00:39:31,928 --> 00:39:35,303
อย่าดูถูกเหยียดหยามด้วยการแสร้งทำเป็นคนมีอำนาจ

696
00:39:35,303 --> 00:39:37,637
ที่นี่เราขายไอดอลชัดๆ

697
00:39:37,637 --> 00:39:39,303
โอเค ฉันจะบรรยายตอนนี้

698
00:39:39,303 --> 00:39:40,845
รู้สึกอิสระที่จะดู

699
00:39:40,845 --> 00:39:43,095
หากคุณเรียนรู้สไตล์ของฉัน 30% ถึง 40%

700
00:39:43,095 --> 00:39:44,095
ฉันจะจ้างคุณ

701
00:39:44,095 --> 00:39:44,845
ตกลง...

702
00:39:44,845 --> 00:39:46,137
นาย เสื้อผ้าของคุณสวยมาก

703
00:39:46,137 --> 00:39:47,178
สวยมาก!

704
00:39:50,012 --> 00:39:52,720
เกิดอะไรขึ้นเซอร์ลิน คุณพร้อมหรือยัง?

705
00:39:53,012 --> 00:39:54,470
พร้อม

706
00:39:55,470 --> 00:39:56,845
นายโอเคมั้ย?

707
00:39:56,845 --> 00:39:58,053
ตกลง !

708
00:39:58,053 --> 00:39:59,095
มีกี่บรรทัด?

709
00:39:59,095 --> 00:40:00,345
ดีมาก!

710
00:40:03,553 --> 00:40:05,845
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนนักเรียน!

711
00:40:24,137 --> 00:40:25,762
9เอ

712
00:40:26,012 --> 00:40:27,595
9เอ

713
00:40:27,762 --> 00:40:28,928
ใช่!

714
00:40:29,053 --> 00:40:30,387
ดีมาก !

715
00:40:31,553 --> 00:40:35,720
ล่าสุดผมได้รับการสัมภาษณ์จากหลาย ๆ คนทางโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ และนิตยสาร

716
00:40:35,720 --> 00:40:38,595
สอบถามวิธีการแนะนำนักเรียนให้เลือกชมรมกวดวิชา

717
00:40:38,803 --> 00:40:41,512
ฉันพูดว่า: ยากที่จะเลือกศูนย์กวดวิชา

718
00:40:41,512 --> 00:40:43,887
ศูนย์กวดวิชาบางแห่งมีเทคนิคมากมาย

719
00:40:43,887 --> 00:40:47,053
ดูเหมือนห้อง A...ผมลืมไปแล้วว่าเป็นห้องไหน!

720
00:40:50,803 --> 00:40:54,012
บอกว่าคุณเป็นผู้บุกเบิกและแข็งแกร่งที่สุดในโลก

721
00:40:54,053 --> 00:40:55,595
คุณคิดว่าคุณสามารถเรียนรู้กังฟูได้หรือไม่?

722
00:40:57,637 --> 00:41:00,887
นอกจากนี้ยังมีห้องที่มีพื้นที่กว่า 7,000 ตารางฟุต ซึ่งน่าประทับใจมาก

723
00:41:00,887 --> 00:41:02,887
โดนตำรวจจับทันที

724
00:41:02,887 --> 00:41:05,303
จะเลือก "ตัวอย่างส้ม" เหล่านี้ได้อย่างไร?

725
00:41:05,303 --> 00:41:07,428
คุณรู้หรือไม่ว่า "เหมือนส้ม" คืออะไร?

726
00:41:07,428 --> 00:41:09,678
มันดูเหมือนสีส้มเลย วิธีการเลือก?

727
00:41:16,887 --> 00:41:20,762
จำไว้ว่าทุกคนอย่าพึ่ง "ข้อมูลวงใน" เมื่อศึกษา

728
00:41:20,762 --> 00:41:22,387
มันเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

729
00:41:23,012 --> 00:41:24,637
ความสำเร็จคืออะไร?

730
00:41:24,637 --> 00:41:26,928
ข้อมูลภายในของฉันคือบันทึกของฉัน

731
00:41:26,928 --> 00:41:27,928
ข้อสอบรอบนี้

732
00:41:27,928 --> 00:41:30,137
ในวิชาภาษาอังกฤษ ฉันทำนายคำตอบได้ 80%

733
00:41:30,137 --> 00:41:32,262
ไม่ใช้จ่าย ไม่ปลอม มีรากฐานดี

734
00:41:32,262 --> 00:41:33,095
9เอ

735
00:41:33,345 --> 00:41:34,553
9เอ

736
00:41:35,678 --> 00:41:37,803
จริงๆแล้วฉันเป็นคนต่ำต้อยมาก

737
00:41:38,678 --> 00:41:40,303
ทุกคนรู้

738
00:41:40,595 --> 00:41:42,970
แต่ข้อมูลภายในของผมแม่นยำกว่าศูนย์กวดวิชาอื่นๆ

739
00:41:47,762 --> 00:41:50,845
ทุกคน การบรรยายของฉันสิ้นสุดที่นี่วันนี้

740
00:41:50,845 --> 00:41:52,595
ฉันเชื่อว่าค่าเล่าเรียนของทุกคนในวันนี้

741
00:41:52,595 --> 00:41:54,803
ไม่เพียงคุ้มค่ากับราคาเท่านั้น แต่ยังคุ้มค่าอีกด้วย

742
00:41:54,803 --> 00:41:57,678
คราวหน้าจะมอบให้ดาวรุ่งแห่งวงการกวดวิชาครับ...

743
00:41:57,678 --> 00:42:00,012
ท่านลินบรรยายให้ทุกท่านทราบ

744
00:42:00,012 --> 00:42:01,970
ทุกคนได้รับ 9A

745
00:42:01,970 --> 00:42:02,887
9เอ

746
00:42:02,887 --> 00:42:03,553
ใช่แล้ว!

747
00:42:03,553 --> 00:42:05,178
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนนักเรียน!

748
00:42:30,178 --> 00:42:31,303
ขอโทษ

749
00:42:33,053 --> 00:42:36,095
พวกคุณทุกคนมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวามากใช่ไหม?

750
00:42:36,637 --> 00:42:39,845
แอร์เย็นมั้ย? คุณต้องการปรับมันหรือไม่?

751
00:42:40,720 --> 00:42:43,678
ฉันชื่อลิน ใครๆ ก็เรียกฉันว่าท่านหลินได้

752
00:42:43,678 --> 00:42:45,887
ฉันหวังว่าหลังจากจบบทเรียนนี้แล้ว ทุกคนจะ

753
00:42:45,887 --> 00:42:50,137
คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ขอให้คุณกลับบ้านด้วยความโชคดี และขอให้ทุกคนมีความสุข!

754
00:42:50,137 --> 00:42:51,303
ใส่หมี่เกาเฟิง

755
00:42:51,303 --> 00:42:53,303
เสียงมันเล็กมาก ได้ยินได้ยังไง?

756
00:43:07,928 --> 00:43:10,887
ซาวด์เช็ค หนึ่งหรือสอง...

757
00:43:13,470 --> 00:43:18,678
นิตยสารหลายฉบับสัมภาษณ์ผม ทีวีถามผม...

758
00:43:18,678 --> 00:43:22,595
ขอถามหน่อยว่าจะสอนลูกศิษย์ยังไงดีพร้อมทบทวน...

759
00:43:22,595 --> 00:43:26,012
ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการให้พวกเขาตรวจสอบหากพวกเขาเข้าใจ

760
00:43:26,012 --> 00:43:27,428
เป็นยังไงบ้าง?

761
00:43:32,928 --> 00:43:34,262
เพื่อนร่วมชั้นที่รัก...

762
00:43:36,137 --> 00:43:40,095
ฉันมีเงินเก้าร้อยเหรียญที่นี่

763
00:43:40,220 --> 00:43:42,845
ฉันจะถามคำถามทีหลังถ้าคนนั้นตอบถูก

764
00:43:42,845 --> 00:43:45,428
ฉันจะมอบเก้าร้อยหยวนนี้ให้คุณเป็นทุนการศึกษา

765
00:43:45,428 --> 00:43:46,178
มันดีเหรอ?

766
00:43:46,178 --> 00:43:48,720
ดี !

767
00:43:49,887 --> 00:43:59,095
เก้าร้อย!

768
00:43:59,095 --> 00:44:02,262
คุณหลิน...คุณทำแบบนี้ไม่ได้

769
00:44:02,262 --> 00:44:03,928
สิ่งที่คุณทำขัดต่อจรรยาบรรณวิชาชีพของเรา

770
00:44:03,928 --> 00:44:05,178
แต่นักเรียนชอบมาก!

771
00:44:05,178 --> 00:44:06,387
ไม่...สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

772
00:44:06,387 --> 00:44:08,637
คุณลงไปชั้นล่างและดื่มกาแฟสักแก้วเพื่อสงบสติอารมณ์ก่อน

773
00:44:08,637 --> 00:44:09,845
โอเค ขอทบทวนหน่อย...

774
00:44:09,845 --> 00:44:10,887
แล้วฉัน...

775
00:44:10,887 --> 00:44:11,637
ตกลง!

776
00:44:11,637 --> 00:44:13,387
ฉันจะไปเอากระเป๋าคืนก่อน...ฉันจะถือให้คุณก่อน

777
00:44:13,387 --> 00:44:14,887
โดยเร็วที่สุด...

778
00:44:14,887 --> 00:44:15,970
ขอบคุณท่าน

779
00:44:15,970 --> 00:44:16,637
ลาก่อน...

780
00:44:17,095 --> 00:44:21,178
เก้าร้อยพอไหม? ซื้อกระเป๋านักเรียนให้ได้มากกว่านั้น!

781
00:44:21,553 --> 00:44:23,845
อีกสองเก้าร้อยล่ะ?

782
00:44:23,845 --> 00:44:25,345
ดี !

783
00:44:26,262 --> 00:44:28,470
อะไรต่อไปในวาระการประชุมของเรา?

784
00:44:28,637 --> 00:44:30,178
ก่อนจบการประชุมครั้งล่าสุด

785
00:44:30,178 --> 00:44:32,678
หารือว่าควรยกเลิกสมาคมดาราศาสตร์หรือไม่

786
00:44:32,678 --> 00:44:34,595
ไม่มีเพื่อนร่วมชั้นเข้าร่วมในสังคมนี้

787
00:44:34,595 --> 00:44:36,887
ดาราศาสตร์มันนิ่งเกินไป

788
00:44:36,887 --> 00:44:38,012
ยกเลิกเลยดีกว่า

789
00:44:38,012 --> 00:44:40,428
อาจารย์ใหญ่ ฉันอยากลองอีกสักสองสามสัปดาห์

790
00:44:40,428 --> 00:44:42,553
แค่ลองดูอีกสองสามสัปดาห์

791
00:44:42,553 --> 00:44:45,137
ตอนนั้นคงไม่มีใครมา.

792
00:44:45,137 --> 00:44:49,137
แค่นั้นแหละ! สังคมนี้ดำเนินมาสามปีแล้ว

793
00:44:52,387 --> 00:44:53,637
อาจารย์ใหญ่

794
00:44:57,470 --> 00:44:58,928
ฉันมาช่วยครูเจียงสอน

795
00:44:58,928 --> 00:45:01,928
เฮาควรรับผิดชอบกิจกรรมนอกหลักสูตรที่เธอเข้าร่วม

796
00:45:01,928 --> 00:45:03,095
ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสฉัน

797
00:45:03,095 --> 00:45:05,512
ช่วยท่านส่งเสริมสมาคมดาราศาสตร์

798
00:45:05,512 --> 00:45:07,512
ดึงดูดนักศึกษาให้เข้าร่วม

799
00:45:07,512 --> 00:45:10,178
ที่จริงแล้ว การดูดาวและเรียนรู้เกี่ยวกับจักรวาลไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

800
00:45:10,178 --> 00:45:12,762
ใช่ มันจะเป็นประโยชน์ถ้าจะส่งเสริมมัน

801
00:45:13,970 --> 00:45:16,637
โอเค...มาลงคะแนนกัน

802
00:45:16,637 --> 00:45:20,095
หากท่านเห็นชอบให้ยกเลิกสมาคมดาราศาสตร์ กรุณาตอบว่า "ใช่"

803
00:45:20,095 --> 00:45:21,303
เห็นด้วย

804
00:45:21,387 --> 00:45:22,762
หากคุณคัดค้านโปรดพูดว่า "คัดค้าน"

805
00:45:22,762 --> 00:45:24,095
วัตถุ

806
00:45:24,095 --> 00:45:26,012
ฉันคิดว่ามีการคัดค้านมากกว่าการอนุมัติ

807
00:45:26,012 --> 00:45:27,595
ให้เวลาอีกสามเดือน

808
00:45:27,595 --> 00:45:28,887
ดูว่ามีการปรับปรุงหรือไม่

809
00:45:28,887 --> 00:45:30,095
ขอบคุณอาจารย์ใหญ่

810
00:45:32,553 --> 00:45:34,262
เอาล่ะดำเนินการต่อ

811
00:45:34,262 --> 00:45:36,970
ฉันไม่คิดว่าคุณมีข้อเสนอแนะในเรื่องการสอนใช่ไหม?

812
00:45:36,970 --> 00:45:41,012
ผู้อำนวยการโรงเรียนยังคงใช้กระดานดำ

813
00:45:41,012 --> 00:45:45,595
ผงชอล์กไม่ดีต่อสุขภาพของครูและนักเรียน

814
00:45:46,845 --> 00:45:48,970
ฉันแนะนำให้ใช้ไวท์บอร์ดแทน

815
00:45:48,970 --> 00:45:51,470
อาจารย์ใหญ่ หลอดไฟในห้องเรียนมีสีเหลือง

816
00:45:51,470 --> 00:45:53,928
ผลกระทบระยะยาวต่อวิสัยทัศน์ของนักเรียน

817
00:45:53,928 --> 00:45:55,512
ฉันอยากให้มันกลายเป็นสีขาวทั้งหมด

818
00:45:55,512 --> 00:45:57,887
อาจารย์ใหญ่ นักเรียนบางคนมีสภาพแวดล้อมภายในบ้านที่มีเสียงดัง

819
00:45:57,887 --> 00:46:01,012
แนะนำให้โรงเรียนขยายเวลาเปิดทำการของห้องสมุดออกไป

820
00:46:01,012 --> 00:46:03,637
อนุญาตให้นักเรียนที่ต้องการทบทวนการบ้านของตน

821
00:46:03,637 --> 00:46:06,720
ล่าสุดฉันยึดนาฬิกาเรือนทองจากนักเรียนคนหนึ่ง

822
00:46:07,220 --> 00:46:09,637
ฉันดิ้นรนกับความคิดของฉันเป็นเวลานานในคืนนี้

823
00:46:09,637 --> 00:46:12,803
ฉันมีข้อเสนอที่กล้าหาญที่นี่ ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับมัน

824
00:46:12,803 --> 00:46:14,303
นั่นคือเราอาจจะศึกษามันเช่นกัน

825
00:46:14,303 --> 00:46:16,553
นักเรียนควรสวมใส่สิ่งของมีค่าหรือไม่?

826
00:46:16,553 --> 00:46:19,012
อาจารย์ผมขอความเห็นหน่อยได้ไหมครับ?

827
00:46:19,512 --> 00:46:20,678
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

828
00:46:20,678 --> 00:46:22,970
ฉันเสนอให้โรงเรียนจัดให้มีวันผู้ปกครอง

829
00:46:22,970 --> 00:46:25,887
ให้ครูและผู้ปกครองสื่อสารกัน

830
00:46:25,887 --> 00:46:28,470
มีวันพ่อแม่อยู่ในช่วงปลายภาคเรียนแล้ว

831
00:46:28,470 --> 00:46:31,970
ถกประเด็นนิสิตเฉพาะปลายภาคเรียน...

832
00:46:32,470 --> 00:46:33,637
มันสายเกินไปหรือเปล่า?

833
00:46:34,012 --> 00:46:35,220
มันสายเกินไปแล้ว...

834
00:46:42,428 --> 00:46:45,137
ยินดีต้อนรับ...กรุณาลงชื่อ

835
00:46:45,220 --> 00:46:46,887
มีบางอย่างที่จะดื่มที่นั่น

836
00:46:50,512 --> 00:46:51,512
ยินดีต้อนรับ...

837
00:46:51,512 --> 00:46:52,637
อะไรก็ตาม...

838
00:46:52,970 --> 00:46:55,553
คุณหลี่เป็นพ่อแม่ของหลี่เสี่ยวหมิงใช่ไหม?

839
00:46:55,553 --> 00:46:56,637
ใช่

840
00:46:58,470 --> 00:47:01,262
การบ้านล่าสุดของเสี่ยวหมิงเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ

841
00:47:01,262 --> 00:47:02,970
ทัศนคติมีความเสแสร้งมากขึ้นเรื่อยๆ

842
00:47:02,970 --> 00:47:04,428
ตีเขา...

843
00:47:06,803 --> 00:47:08,553
ทำไมเราไม่ศึกษาวิธีทำให้เขา...

844
00:47:08,553 --> 00:47:10,262
เพียงแค่ตีเขา

845
00:47:10,262 --> 00:47:12,470
ท่านครับ ทุกอย่างโอเคไหม?

846
00:47:12,470 --> 00:47:14,303
ไม่เป็นไรมันเป็นเรื่องเล็กน้อย

847
00:47:14,303 --> 00:47:16,720
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ? ทำไมคุณถึงบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้?

848
00:47:16,720 --> 00:47:21,470
วันนี้เป็นวันผู้ปกครองของโรงเรียนและฉันต้องการสื่อสารกับคุณ

849
00:47:21,470 --> 00:47:23,387
สื่อสาร? เพียงแค่สื่อสารกันเสมอ

850
00:47:23,387 --> 00:47:25,720
ฉันยุ่งมาก! ต้องทำงานเหรอ?

851
00:47:25,720 --> 00:47:26,470
ฉันเข้าใจ...

852
00:47:26,470 --> 00:47:27,803
อาจารย์คะ มีเหตุผลอะไรคะ?

853
00:47:27,803 --> 00:47:30,762
ลูกชายของฉันสอบภาษาอังกฤษไม่ผ่านทุกครั้ง

854
00:47:30,762 --> 00:47:32,887
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? จับตาดูฉันไว้

855
00:47:32,887 --> 00:47:35,095
คุณหลี่ การทุบตีอาจไม่ใช่ความคิดที่ดี

856
00:47:35,095 --> 00:47:36,845
คุณรู้ไหมว่าเขามักจะทะเลาะกับฉันเรื่องของเล่นอยู่เสมอ?

857
00:47:36,845 --> 00:47:39,012
คุณตีเขาได้ไหม?

858
00:47:40,887 --> 00:47:42,887
คุณต่อสู้กับเขาเพื่อของเล่นหรือไม่?

859
00:47:43,137 --> 00:47:45,595
คุณอีฟ วิชาภาษาจีน

860
00:47:45,595 --> 00:47:47,470
นอกจากการเรียนในห้องเรียนแล้ว

861
00:47:47,470 --> 00:47:48,970
การฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอก็มีความสำคัญเช่นกัน

862
00:47:48,970 --> 00:47:50,720
คุณควรทบทวนกับเขาให้มากกว่านี้

863
00:47:50,720 --> 00:47:53,012
ฉันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ฉันจะทบทวนกับเขาได้อย่างไร?

864
00:47:53,012 --> 00:47:55,053
คุณถามพ่อแม่ว่าอะไร?

865
00:47:55,053 --> 00:47:56,595
ไม่เลว...ขอโทษ

866
00:47:56,595 --> 00:47:58,178
คุณสบายดีไหม?

867
00:48:08,428 --> 00:48:10,053
ฉันถอดเสื้อผ้าออกแล้วดูสิ

868
00:48:10,178 --> 00:48:11,012
โอเค...

869
00:48:11,012 --> 00:48:12,470
อย่าลืมช่วยฉันเอาชนะเขา!

870
00:48:12,470 --> 00:48:14,053
โอเค... ตีเขา

871
00:48:14,053 --> 00:48:15,220
ขออภัย...

872
00:48:19,095 --> 00:48:20,428
นาฬิกาของฉันหายไป

873
00:48:20,470 --> 00:48:21,220
นาฬิกาหายใช่ไหม?

874
00:48:21,220 --> 00:48:21,845
ใช่

875
00:48:21,845 --> 00:48:23,137
ถ้าหมดแล้วก็ซื้ออันอื่น

876
00:48:23,137 --> 00:48:25,887
ไม่ พ่อแม่คนนั้นรอฉันอยู่บนนั้นอยู่

877
00:48:26,053 --> 00:48:27,220
ครั้งล่าสุดอันไหนถูกเอาคืน?

878
00:48:27,220 --> 00:48:29,345
ใช่ ! มันเป็นสิ่งที่คุณเคยเห็น แต่มันหายไปแล้ว

879
00:48:29,345 --> 00:48:31,178
คุณพบมันชัดเจนแล้วหรือยัง? มองหามันอีกครั้งหนึ่ง

880
00:48:31,178 --> 00:48:32,637
ไม่จำเป็นต้องมองหามัน ฉันค้นหามันแล้ว แต่หามันไม่เจอ

881
00:48:32,637 --> 00:48:33,720
จะทำอย่างไร?

882
00:48:36,470 --> 00:48:38,595
ท่านครับ นาฬิกาทองของผมอยู่ที่ไหน?

883
00:48:38,845 --> 00:48:40,470
ฉันขอให้เพื่อนร่วมงานนำมันกลับมาให้คุณ

884
00:48:40,470 --> 00:48:43,428
ถ้าไม่ให้ฉัน ฉันจะแจ้งตำรวจ

885
00:48:43,845 --> 00:48:46,970
คุณเย่ ความสัมพันธ์ของคุณช่างสม่ำเสมอมาก

886
00:48:46,970 --> 00:48:50,637
พวกนั้น... หนวดของคุณคืออะไร? จำเป็นต้องรวยมั้ย?

887
00:48:50,762 --> 00:48:52,012
อันนี้เหรอ? มันเหลือเชื่อมาก

888
00:48:52,012 --> 00:48:53,137
ตัวนี้เรียกว่าเครามังกร

889
00:48:53,137 --> 00:48:55,262
มีอันนี้ก็มีอันนี้

890
00:48:55,262 --> 00:48:56,470
แล้วอันนี้ล่ะ?

891
00:48:56,470 --> 00:48:58,553
ตัวนี้แรงกว่าอีก! อันนี้เรียกว่าหนวดอาหาร

892
00:48:58,553 --> 00:48:59,345
หนวดอาหาร? ใช่

893
00:48:59,345 --> 00:49:00,387
คุณมีสี่คน

894
00:49:00,387 --> 00:49:02,387
ใช่อาหารเช้าอาหารกลางวัน

895
00:49:02,387 --> 00:49:04,553
มื้อเย็น และมื้อหนึ่งเป็นของว่างตอนเที่ยงคืน

896
00:49:04,553 --> 00:49:05,762
ขอให้มีความสุข!

897
00:49:06,470 --> 00:49:07,595
ใช่...

898
00:49:07,720 --> 00:49:09,303
คุณไปตัดผมที่ไหนมา?

899
00:49:09,303 --> 00:49:11,678
ท่านครับ นาฬิกาเรือนทองนั้นอยู่ที่ไหน?

900
00:49:11,803 --> 00:49:13,178
ถูกกว่า!

901
00:49:13,178 --> 00:49:15,053
เกือบแล้ว! ราคามีความซื่อสัตย์มาก

902
00:49:15,053 --> 00:49:18,220
ชีวิตหลังความตายไม่มีหรอก ก็แค่ชอปปิ้ง...

903
00:49:18,220 --> 00:49:20,637
นี่เป็นธุรกิจขนาดเล็ก เพียงแค่สร้างรายได้จากคุณ

904
00:49:20,637 --> 00:49:22,928
เหมือนจะเบาไปหน่อย! มีสเกลมั้ย? เอาเครื่องชั่งมาให้ฉัน

905
00:49:22,928 --> 00:49:25,095
ส่วนนี้ใจกว้าง! มันสมบูรณ์แบบ

906
00:49:25,095 --> 00:49:28,595
ใช่ไหม? พอวางมือปุ๊บบอกได้เลยว่านี่คืออะไร...

907
00:49:28,595 --> 00:49:31,637
ของแท้แต่ไม่ยอมลดราคา

908
00:49:31,637 --> 00:49:33,803
ลืมไปถ้าราคาไม่ลดผมจะซื้อที่อื่นครับ

909
00:49:33,803 --> 00:49:34,970
คุณจะไม่กลับมาทีหลังเหรอ?

910
00:49:34,970 --> 00:49:36,220
ฉันเพิ่งไปอยู่ที่ไหน?

911
00:49:36,220 --> 00:49:37,928
ฉันเพิ่งพูดถึงคุณเมื่อสิบปีก่อน

912
00:49:37,928 --> 00:49:40,178
ใช่! สิบปีก่อนเหรอ?

913
00:49:40,178 --> 00:49:42,512
เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ฉันเหลือกางเกงในฮ่องกงเพียงตัวเดียวเท่านั้น

914
00:49:42,512 --> 00:49:44,470
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะนั่งรถรางราคา 30 เซ็นต์ได้

915
00:49:44,470 --> 00:49:46,012
ในที่สุดจักรพรรดิ์ก็จ่ายผล

916
00:49:46,012 --> 00:49:48,303
ขอให้ฉันได้ใช้ชีวิตจนถึงบัดนี้และแต่งตัวให้ดีและแต่งตัวดี

917
00:49:48,303 --> 00:49:49,803
เสื้อผ้าและรองเท้าสวย!

918
00:49:49,970 --> 00:49:52,512
น้องชายของฉันจะต้องจัดการกับคุณ

919
00:49:52,762 --> 00:49:54,262
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด!

920
00:49:54,262 --> 00:49:56,137
ด้วยความกล้าหาญและภูมิปัญญาของคุณ

921
00:49:56,137 --> 00:49:58,345
ฮ่องกงทั้งหมดเป็นของเรา

922
00:50:02,387 --> 00:50:04,053
นาฬิกาทองของฉันอยู่ที่ไหน?

923
00:50:04,387 --> 00:50:07,428
พี่ชายที่ดี! ปรากฎว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่มีนาฬิกาเรือนนี้

924
00:50:07,428 --> 00:50:08,678
ฉันบอกคุณแล้ว!

925
00:50:08,678 --> 00:50:09,595
เอามันมา...

926
00:50:11,137 --> 00:50:12,512
ฉันคุยกันนานมาก

927
00:50:12,512 --> 00:50:14,262
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแม่ของฉันให้กำเนิดฉันเมื่อใด

928
00:50:14,262 --> 00:50:15,178
เมื่อไหร่ฉันจะได้แต่งงาน

929
00:50:15,178 --> 00:50:17,387
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

930
00:50:17,387 --> 00:50:19,928
ทำไมยังไม่ให้นาฬิกาทองแก่ฉันเลย?

931
00:50:20,137 --> 00:50:23,303
คุณเย่เราทุกคนเป็นผู้ชาย

932
00:50:23,387 --> 00:50:25,428
พวกคุณ...

933
00:50:25,553 --> 00:50:26,720
ถูกต้อง! จุดแก้ไขนี้!

934
00:50:26,720 --> 00:50:27,762
นาฬิกากำลังจะมา

935
00:50:27,762 --> 00:50:28,553
โทรศัพท์...

936
00:50:28,553 --> 00:50:29,303
ดี

937
00:50:29,303 --> 00:50:30,720
เพิ่งกล่าวถึง...

938
00:50:32,637 --> 00:50:33,720
ตัวนี้หรือเปล่าคะ?

939
00:50:33,720 --> 00:50:35,053
ใช่ !

940
00:50:35,470 --> 00:50:36,553
คุณนามสกุลอะไร?

941
00:50:36,595 --> 00:50:38,345
ไม่ ฉันกำลังรีบ คุณเย่

942
00:50:38,345 --> 00:50:39,262
เวลาคือเงิน

943
00:50:39,262 --> 00:50:41,762
ทำเงินต้องมาก่อน! ขอบคุณ...

944
00:50:41,762 --> 00:50:43,678
ขอบคุณ บาย

945
00:50:43,678 --> 00:50:44,928
ขอบคุณ...

946
00:50:44,928 --> 00:50:46,553
ทำไมคุณพูดมาก? ซื้อมาเท่าไหร่คะ?

947
00:50:46,553 --> 00:50:49,053
เจ้านาย ฉันใช้จ่ายไปมากกว่า 30,000 หยวน และเยี่ยมชมร้านค้ามากกว่าหนึ่งโหล

948
00:50:49,053 --> 00:50:50,012
และก็ครึ่งราคา!

949
00:50:50,012 --> 00:50:51,387
คราวนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว!

950
00:50:51,387 --> 00:50:52,303
คุณคืนเงินให้ฉัน

951
00:50:52,303 --> 00:50:53,303
ไม่มีปัญหา...

952
00:50:53,303 --> 00:50:55,428
หยุดพูดมากเถอะ ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้วเพื่อน

953
00:50:55,428 --> 00:50:57,553
เฮ้! ฉันอยู่ที่นี่!

954
00:50:57,762 --> 00:51:00,387
มันสายไปแล้ว! ฉันจะออกไปก่อน

955
00:51:00,512 --> 00:51:01,553
ไปทำงาน

956
00:51:01,553 --> 00:51:02,845
ขอบคุณคุณนายหวัง

957
00:51:03,970 --> 00:51:05,137
คุณหลิน

958
00:51:05,595 --> 00:51:07,762
ฉันช่วยให้คุณพบผู้ปกครองทุกคน

959
00:51:07,762 --> 00:51:08,887
ขอบคุณ

960
00:51:08,887 --> 00:51:09,845
ไม่ ขอบคุณ

961
00:51:09,970 --> 00:51:11,512
ฉันคิดว่าในหมู่นักเรียนของคุณ

962
00:51:11,512 --> 00:51:14,428
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือหลี่ เหยาฮุ่ย

963
00:51:18,012 --> 00:51:21,387
วินาทีนี้ฉันจำอะไรได้หลายอย่าง

964
00:51:21,387 --> 00:51:23,512
แต่ฉันจำไม่ได้ว่า Li Yaohui คือใคร

965
00:51:23,512 --> 00:51:25,428
มันคือคุณ มันคือคุณ

966
00:51:25,428 --> 00:51:27,012
หลี่เหยาฮุยคือใคร?

967
00:51:29,387 --> 00:51:30,678
คุณหลิน...

968
00:51:31,012 --> 00:51:34,553
อาหุย ใช่ไหม? เกิดอะไรขึ้น?

969
00:51:34,553 --> 00:51:37,428
ปรากฎว่าเขามีสายตาสั้นมากกว่า 600 องศา

970
00:51:37,428 --> 00:51:40,178
ดังนั้นฉันจึงมองเห็นกระดานดำได้ไม่ชัดเจน

971
00:51:40,178 --> 00:51:42,387
แต่เขาไม่กล้าบอกพ่อ

972
00:51:42,387 --> 00:51:44,512
เพราะพ่อของเขาว่างงานมานานแล้ว

973
00:51:44,512 --> 00:51:45,512
จะทำอย่างไร?

974
00:51:45,512 --> 00:51:48,095
เราไปซื้อแว่นตากับเขาไหม?

975
00:51:49,095 --> 00:51:52,137
ขวา ! ถูกต้อง! ในฐานะครู คุณควรใส่ใจนักเรียนของคุณ

976
00:51:52,137 --> 00:51:52,928
ไปด้วยกันเลย

977
00:51:52,928 --> 00:51:54,262
โอเค ไปด้วยกันเลย

978
00:51:54,262 --> 00:51:55,887
นั่งให้แน่นและอย่าขยับ

979
00:51:56,220 --> 00:51:57,678
คุณเห็นข้อความบรรทัดนี้หรือไม่?

980
00:51:57,678 --> 00:51:58,303
ทางนี้

981
00:51:58,303 --> 00:51:58,845
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

982
00:51:58,845 --> 00:51:59,845
ทางนี้

983
00:51:59,845 --> 00:52:00,512
ด้านบน

984
00:52:00,512 --> 00:52:01,178
นี่คือที่ไหน?

985
00:52:01,178 --> 00:52:01,928
ด้านนั้น

986
00:52:01,928 --> 00:52:02,678
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

987
00:52:02,678 --> 00:52:03,387
มองเห็นสิ่งนี้ไม่ชัดเจน

988
00:52:03,387 --> 00:52:04,553
ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน

989
00:52:04,553 --> 00:52:06,803
คุณครูสองคนหายากมาก

990
00:52:06,803 --> 00:52:08,595
เขาใส่ใจนักเรียนมากจริงๆ!

991
00:52:09,053 --> 00:52:10,637
ฉันโชคดีมากที่ได้เป็นนักเรียนของคุณ

992
00:52:10,637 --> 00:52:11,970
ควรควร

993
00:52:12,678 --> 00:52:14,595
ครูประจำชั้นของลูกชายฉันแย่มาก

994
00:52:14,595 --> 00:52:16,720
ฉันจำชื่อลูกชายของฉันไม่ได้เลย

995
00:52:18,012 --> 00:52:20,303
มันแย่จริงๆที่ครูเป็นเหมือนเขา

996
00:52:21,428 --> 00:52:24,887
ยังไงก็ตาม อาจารย์ กรอบแว่นของคุณดูเหมือนจะล้าสมัยแล้ว

997
00:52:24,887 --> 00:52:26,428
คุณเห็นสิ่งนี้ด้วยเหรอ?

998
00:52:27,053 --> 00:52:28,678
ให้ฉันทดสอบสายตาของคุณ

999
00:52:28,678 --> 00:52:30,928
กรอบแว่นตาเกี่ยวอะไรกับการตรวจสายตา?

1000
00:52:30,928 --> 00:52:32,720
มาลองดูสิ

1001
00:52:33,095 --> 00:52:35,262
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลมากใช่ไหม? คิ้วของฉันมีรอยย่น!

1002
00:52:35,262 --> 00:52:36,512
ดี ! ฉันจะไปตรวจสอบมัน

1003
00:52:36,512 --> 00:52:37,428
ให้ส่วนลดกับฉัน

1004
00:52:37,428 --> 00:52:39,053
ไม่สำคัญหรอก... ยังไงฉันก็เป็นครูอยู่แล้ว

1005
00:52:39,053 --> 00:52:40,178
ถึงตาคุณแล้ว

1006
00:52:40,178 --> 00:52:41,220
ฮุยไจ๋

1007
00:52:41,303 --> 00:52:42,303
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

1008
00:52:42,303 --> 00:52:43,053
ตกลง

1009
00:52:43,053 --> 00:52:44,303
เก่งมากใช่มั้ยล่ะ?

1010
00:52:44,303 --> 00:52:45,678
ถอดแว่นตาของคุณออก อุณหภูมิเท่าไหร่?

1011
00:52:45,678 --> 00:52:46,762
ไม่รู้

1012
00:52:46,762 --> 00:52:48,012
ไม่รู้เหรอ?

1013
00:52:48,220 --> 00:52:50,012
ตอนนี้เรามาดูกันว่าชัดเจนหรือไม่

1014
00:52:50,012 --> 00:52:51,095
ปิด

1015
00:52:51,095 --> 00:52:52,345
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1016
00:52:52,512 --> 00:52:53,928
เรื่องนี้ดีมั้ย? ดีมาก

1017
00:52:53,928 --> 00:52:54,928
ดูที่ตาขวาก่อน

1018
00:52:54,928 --> 00:52:56,387
ไม่ ฉันจะดูมันสักพัก ขอบคุณ

1019
00:52:56,387 --> 00:52:58,762
มองตาขวาของคุณ โอเคไหม?

1020
00:52:58,762 --> 00:52:59,845
ดูสิ

1021
00:52:59,845 --> 00:53:01,053
ตาซ้ายอยู่ไหน?

1022
00:53:01,137 --> 00:53:03,345
คุณใส่แว่นตามานานแค่ไหนแล้ว?

1023
00:53:03,345 --> 00:53:05,137
ฉันทำสิ่งนี้มานานกว่าสิบหรือยี่สิบปีแล้ว

1024
00:53:05,137 --> 00:53:06,637
ทรงพลังมากเหรอ?

1025
00:53:06,678 --> 00:53:09,845
ท่านโปรดมองไปข้างหน้า มองทางนี้

1026
00:53:09,845 --> 00:53:10,678
ไม่ มันจะเปิดเอง

1027
00:53:10,678 --> 00:53:11,970
ถูกต้อง โอเค!

1028
00:53:11,970 --> 00:53:14,512
คราวนี้ผมมองไปด้านหน้า.. ตอนนี้ฉันสามารถอ่านคำศัพท์ได้ชัดเจนมาก

1029
00:53:14,512 --> 00:53:16,137
อันเมื่อกี้ก็ชัดเจนยิ่งขึ้น

1030
00:53:16,137 --> 00:53:18,345
แบบนี้ดีกว่าใช่ไหม?

1031
00:53:18,345 --> 00:53:20,095
ไม่เห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

1032
00:53:20,095 --> 00:53:22,678
ตอนนี้ดูที่ด้านหน้า จำเป็นต้องตรวจสายตาไหม?

1033
00:53:22,803 --> 00:53:24,970
คุณมองเห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณอย่างชัดเจนตอนนี้หรือไม่?

1034
00:53:24,970 --> 00:53:25,928
ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน

1035
00:53:25,928 --> 00:53:27,845
ไม่แน่ใจ? นี่มันแย่!

1036
00:53:27,845 --> 00:53:29,137
เลยต้องรีบไปตัดแว่นให้เร็วที่สุด

1037
00:53:29,137 --> 00:53:31,345
คุณต้องเคยเห็นกระดานดำหลังจากได้แว่นตา

1038
00:53:31,345 --> 00:53:33,928
มีคนเดินถนนมากมายบนถนนสายนี้ นี่คือถนนแบบไหน?

1039
00:53:33,928 --> 00:53:35,178
ถนนหัวหยวน

1040
00:53:35,262 --> 00:53:36,303
ถนนฟ้ายืน

1041
00:53:36,303 --> 00:53:37,012
ใช่

1042
00:53:37,012 --> 00:53:38,220
คุณบอกว่าคุณมองเห็นไม่ชัดเหรอ?

1043
00:53:38,220 --> 00:53:39,887
ทำไมคุณถึงเห็นถนนสายนี้อีกครั้ง?

1044
00:53:39,887 --> 00:53:41,137
ฉันเห็นมัน

1045
00:53:41,137 --> 00:53:42,845
มันเป็นถนนช้อปปิ้ง!

1046
00:53:42,845 --> 00:53:44,012
ไปด้วยกันเลย

1047
00:53:44,012 --> 00:53:45,012
ตกลง

1048
00:53:45,512 --> 00:53:46,428
อาฮุย

1049
00:53:46,428 --> 00:53:48,887
ในฐานะนักเรียน ฉันควรไปที่ไหนหลังเลิกเรียน?

1050
00:53:48,887 --> 00:53:49,553
กลับบ้าน

1051
00:53:49,553 --> 00:53:51,387
ใช่แล้ว คุณยังยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?

1052
00:53:52,803 --> 00:53:54,137
ท่านหลิน ครูหลี่ ลาก่อน

1053
00:53:54,137 --> 00:53:55,303
โอเค...

1054
00:53:56,053 --> 00:53:58,220
อาจารย์หลี่ คุณกลับมาฮ่องกงนานมากแล้ว

1055
00:53:58,220 --> 00:53:59,762
คุณเคยไป Garden Street นี้มาก่อนหรือไม่?

1056
00:53:59,762 --> 00:54:00,428
ไม่

1057
00:54:00,428 --> 00:54:01,345
ฉันจะพาคุณไปเดินเล่น

1058
00:54:01,345 --> 00:54:02,178
ตกลง

1059
00:54:04,803 --> 00:54:05,803
เพื่ออะไร?

1060
00:54:05,887 --> 00:54:08,012
อาฮุ่ย ดูเหมือนฉันจะเจอเขาแล้ว

1061
00:54:08,428 --> 00:54:11,345
ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้มีสองชั้น

1062
00:54:11,345 --> 00:54:14,053
นี่คือแผนกของชำ และแผนกของชำก็อยู่ด้านบนเช่นกัน

1063
00:54:14,053 --> 00:54:16,637
พวกเขาขายของชำทั้งหมดราคาถูกมาก

1064
00:54:17,470 --> 00:54:18,970
มันเหมาะกับคุณดี

1065
00:54:18,970 --> 00:54:19,887
ใช่

1066
00:54:20,428 --> 00:54:23,345
อย่าเล่นดาบนะมันอันตรายมาก

1067
00:54:27,970 --> 00:54:29,095
ฉันเข้าใจคำนี้

1068
00:54:29,095 --> 00:54:29,720
คำอะไร?

1069
00:54:29,720 --> 00:54:30,803
พร

1070
00:54:32,178 --> 00:54:32,928
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?

1071
00:54:32,928 --> 00:54:33,970
ถุงน่อง

1072
00:54:35,387 --> 00:54:36,387
ขอโทษ?

1073
00:54:36,387 --> 00:54:38,220
ใหญ่มาก!

1074
00:54:39,803 --> 00:54:42,095
ราคาถูกมาก ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

1075
00:54:42,095 --> 00:54:42,887
ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

1076
00:54:42,887 --> 00:54:43,470
ครูลี่

1077
00:54:43,470 --> 00:54:45,220
เราไปดูแผนกเสื้อผ้ากันดีกว่า?

1078
00:54:45,220 --> 00:54:46,512
นั่นมันผ้าปูโต๊ะ

1079
00:54:47,845 --> 00:54:49,178
นี่มันพังแล้ว

1080
00:54:49,262 --> 00:54:51,512
แตกเหรอ? คุณยังซื้อของที่ชำรุดหรือไม่?

1081
00:54:52,262 --> 00:54:54,512
ทำไมคุณถึงซื้อจดหมายของคนอื่นมากมาย?

1082
00:54:54,553 --> 00:54:56,637
ไม่ ฉันเพิ่งซื้อแสตมป์

1083
00:54:57,512 --> 00:55:01,803
เฉิง อี้หมุย อาศัยอยู่ที่มงก๊ก

1084
00:55:02,762 --> 00:55:06,928
รางวัลที่เธอได้รับคือรางวัลที่เราเพิ่งซื้อ

1085
00:55:06,928 --> 00:55:10,428
Iron Armored Man เพิ่มอีกชิ้นที่น่ารำลึกมาก

1086
00:55:10,428 --> 00:55:12,928
ป้ายถนนรีพัลส์เบย์

1087
00:55:12,970 --> 00:55:13,595
เจ๋ง!

1088
00:55:13,595 --> 00:55:14,887
ครูลี่ ขออันหนึ่งด้วย โอเคไหม?

1089
00:55:14,887 --> 00:55:15,512
ตกลง

1090
00:55:15,512 --> 00:55:17,678
ผู้ดูที่เป็นครอบครัว จำไว้ว่าอย่าใช้โทรศัพท์

1091
00:55:17,678 --> 00:55:19,220
เพราะเราจะโทรหาคุณในภายหลัง

1092
00:55:19,220 --> 00:55:22,220
ผู้โชคดีที่ฉันวาดคือ

1093
00:55:22,220 --> 00:55:23,345
แคนดิซ อึ้ง

1094
00:55:23,345 --> 00:55:25,012
เธอเข้าร่วมหลายครั้ง

1095
00:55:25,012 --> 00:55:30,387
มันเป็นสถานที่... ฉันอาศัยอยู่ในสวน Tsing Yi เขตดินแดนใหม่

1096
00:55:30,387 --> 00:55:31,137
รางวัลอะไรคะ?

1097
00:55:31,137 --> 00:55:34,053
รับอันนี้ขวดช็อคโกแลต

1098
00:55:35,012 --> 00:55:36,470
ทำไมฉันไม่เห็นสิ่งที่คุณซื้อ?

1099
00:55:36,470 --> 00:55:37,678
ฉันขโมยมัน

1100
00:55:37,678 --> 00:55:38,637
ขโมย?

1101
00:55:39,012 --> 00:55:41,470
ล้อเล่นนะ! เจ้านายให้ส่วนลดฉัน

1102
00:55:41,970 --> 00:55:44,053
แต่ฉันชอบขวดนี้มาก

1103
00:55:44,387 --> 00:55:46,012
มีอะไรพิเศษมาก?

1104
00:55:46,012 --> 00:55:48,053
สมัยเด็กๆ ผมอยากซื้อครับ

1105
00:55:48,053 --> 00:55:50,887
แต่พออยากซื้อคืนก็ซื้อไม่ได้แล้ว

1106
00:55:51,970 --> 00:55:54,470
ฉันคิดว่าฉันโชคดีที่ได้อยู่กับคุณ

1107
00:55:57,220 --> 00:55:58,803
นี่คืออะไร?

1108
00:55:59,512 --> 00:56:03,137
มันคือกระเป๋าปืนของ CID

1109
00:56:03,137 --> 00:56:04,345
ใส่แค่นี้เหรอ?

1110
00:56:04,345 --> 00:56:05,178
ใช่...

1111
00:56:05,178 --> 00:56:06,470
ลุกขึ้นมาลองดูสิ

1112
00:56:06,470 --> 00:56:08,262
มันค่อนข้างยากที่จะสวมใส่

1113
00:56:08,262 --> 00:56:09,970
ลองมัน

1114
00:56:14,303 --> 00:56:15,970
กดลง

1115
00:56:18,137 --> 00:56:20,262
คุณดูเหมือนคุ้นเคย

1116
00:56:22,178 --> 00:56:24,387
ข้างหลังก็มี ข้างหลังก็มีอีก

1117
00:56:24,387 --> 00:56:25,512
ข้างหลังเหรอ?

1118
00:56:28,470 --> 00:56:30,595
ข้างหลังมีอีกมั้ย?

1119
00:56:31,387 --> 00:56:32,178
ไม่เป็นไรเหรอ?

1120
00:56:32,178 --> 00:56:32,762
เลขที่ !

1121
00:56:32,762 --> 00:56:34,845
เรื่องนี้หักยาก

1122
00:56:36,387 --> 00:56:38,595
ยากจะล็อค!

1123
00:56:39,803 --> 00:56:41,803
ขวา ! มันยากที่จะหัวเข็มขัด

1124
00:56:43,762 --> 00:56:45,720
มันยากที่จะรวมเข้าด้วยกัน

1125
00:56:54,428 --> 00:56:56,887
ฉันไม่สามารถล็อคมันได้ แม้ว่าฉันจะล็อคมันก็ตาม

1126
00:56:57,428 --> 00:56:59,637
ท่านเห็นหมวกของฉันไหม?

1127
00:57:00,303 --> 00:57:02,887
หมวก? ไม่

1128
00:57:02,928 --> 00:57:04,303
นี่มันแย่!

1129
00:57:15,887 --> 00:57:17,678
ท่านติง หลังจากเสร็จสิ้นการประชาสัมพันธ์แล้ว

1130
00:57:17,678 --> 00:57:19,178
ฉันเก็บชุดนี้ไว้ได้ไหม?

1131
00:57:19,178 --> 00:57:19,803
ไม่มีปัญหา

1132
00:57:19,803 --> 00:57:22,137
คุณสามารถบริจาคเงินไม่กี่พันหยวนให้กับสังคมเป็นโทเค็นได้

1133
00:57:22,137 --> 00:57:24,178
นักเรียนคงจะชอบวิธีการประชาสัมพันธ์แบบนี้ของเราจริงๆ

1134
00:57:24,178 --> 00:57:25,053
ใช่...

1135
00:57:25,053 --> 00:57:27,345
ในปัจจุบันนี้นิยมในหมู่นักเรียนที่อ่านดวงและประพฤติตนเป็นคน

1136
00:57:27,345 --> 00:57:27,887
ใช่

1137
00:57:27,887 --> 00:57:30,012
เซอร์ติง เซอร์ลิน ฉันดูเหมือนคุณหรือเปล่า?

1138
00:57:31,387 --> 00:57:32,387
สวยจังเลย

1139
00:57:32,387 --> 00:57:33,220
จริงเหรอ?

1140
00:57:33,220 --> 00:57:35,803
หากคุณเป็นชาวราศีกันย์ คุณจะต้องได้รับโทเค็น

1141
00:57:35,803 --> 00:57:37,387
เอาไว้แค่นี้เหรอ?

1142
00:57:37,970 --> 00:57:39,470
คุณติง กางเกงของคุณคับมาก

1143
00:57:39,470 --> 00:57:40,637
ไม่สำคัญหรอก แค่รอสักพัก

1144
00:57:40,637 --> 00:57:41,928
ทำไมมันแน่นจังวะ?

1145
00:57:41,928 --> 00:57:44,053
นักเรียนมาแล้ว มามีชีวิตชีวากันดีกว่า

1146
00:57:44,053 --> 00:57:45,303
นักเรียนจะชอบมัน

1147
00:57:45,678 --> 00:57:47,220
เข้าร่วมสังคมดาราศาสตร์

1148
00:57:48,012 --> 00:57:49,637
คุณจะไม่เสียใจ

1149
00:57:50,762 --> 00:57:52,220
เข้าร่วมสังคมดาราศาสตร์

1150
00:57:52,678 --> 00:57:54,095
คุณจะไม่เสียใจ

1151
00:57:54,095 --> 00:57:55,262
ไม่ครับท่านติง

1152
00:57:55,970 --> 00:57:56,887
ดวงดาวมีความสวยงามมาก

1153
00:57:56,887 --> 00:57:59,970
นับดาวส่องแสงสดใส

1154
00:58:01,220 --> 00:58:03,720
เราคือดาวแฝด

1155
00:58:03,720 --> 00:58:05,845
อ่านดวงดีมั้ย?

1156
00:58:05,845 --> 00:58:09,762
เข้าร่วมสมาคมดาราศาสตร์ คุณจะไม่เสียใจเลย

1157
00:58:12,720 --> 00:58:16,262
อาจารย์ลี่ แผน A ของเราก็ทำได้ดีเช่นกัน

1158
00:58:16,262 --> 00:58:16,887
จริงหรือ

1159
00:58:16,970 --> 00:58:17,803
ใช่?

1160
00:58:18,012 --> 00:58:19,720
ใช่...

1161
00:58:19,720 --> 00:58:21,470
อย่างน้อยนักเรียนบางคนก็รู้จักสมาคมดาราศาสตร์ของเรา

1162
00:58:21,470 --> 00:58:22,387
และฉันก็พบว่า

1163
00:58:22,387 --> 00:58:24,053
นักเรียนบางคนมีกระแสตอบรับที่ดีต่อสมาคมดาราศาสตร์

1164
00:58:24,053 --> 00:58:25,470
ใช่...

1165
00:58:25,887 --> 00:58:28,095
ท่านติง เราจะดำเนินการตามแผน B ต่อไปหรือไม่?

1166
00:58:28,095 --> 00:58:29,303
แผนบี?

1167
00:58:29,970 --> 00:58:31,095
คุณหลิน

1168
00:58:31,928 --> 00:58:32,720
รีวิว?

1169
00:58:32,720 --> 00:58:33,345
ใช่

1170
00:58:33,345 --> 00:58:34,470
นั่งตัวตรง

1171
00:58:35,470 --> 00:58:36,803
คนหนุ่มสาว

1172
00:58:38,095 --> 00:58:40,345
เพื่ออะไร? ฉันหน้าตาดีหรือเปล่า?

1173
00:58:40,345 --> 00:58:42,512
ดูดี. จริงหรือ สวยขนาดไหน?

1174
00:58:42,512 --> 00:58:43,137
ดีมาก

1175
00:58:43,137 --> 00:58:44,470
มันดูดีไหม?

1176
00:58:44,928 --> 00:58:46,470
ถูกต้องจริงๆ

1177
00:58:47,262 --> 00:58:49,345
เป็นไปได้ไหมที่จะเข้าร่วมสังคมดาราศาสตร์?

1178
00:58:50,012 --> 00:58:50,803
ไม่

1179
00:58:50,803 --> 00:58:52,012
ทำไมไม่?

1180
00:58:52,012 --> 00:58:53,262
แย่มาก

1181
00:58:53,845 --> 00:58:56,928
เพื่อนร่วมชั้นถือบาสเก็ตบอล คุณทำบางอย่างหาย

1182
00:58:57,553 --> 00:58:58,887
ท่านติง นี่ไม่ใช่ของฉัน

1183
00:58:58,887 --> 00:59:00,220
จริงเหรอ? ให้ฉันดู

1184
00:59:00,220 --> 00:59:04,137
วันศุกร์ งานเลี้ยงน้ำชาตำนานกลุ่มดาว

1185
00:59:04,137 --> 00:59:06,428
มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? ดูเหมือนมีของกินนะ

1186
00:59:06,428 --> 00:59:08,678
ทำไมคุณไม่มาด้วยล่ะ? ฉันคิดว่าฉันจะไปเหมือนกัน

1187
00:59:08,678 --> 00:59:09,678
มันดีเหรอ? โอเค...

1188
00:59:09,678 --> 00:59:12,095
ระวังอย่าให้สูญเสียสิ่งใดในครั้งต่อไป

1189
00:59:12,095 --> 00:59:15,095
เพื่อนร่วมชั้นคนนี้ คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง

1190
00:59:16,637 --> 00:59:19,303
งานเลี้ยงน้ำชากลุ่มดาวและตำนาน

1191
00:59:19,303 --> 00:59:21,845
ฉันจะไปหาของราคาถูกแบบนี้ด้วย

1192
00:59:21,845 --> 00:59:23,720
วันศุกร์ อย่าลืมไปนะ

1193
00:59:23,720 --> 00:59:25,345
เพื่อนร่วมชั้นคนนี้ คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง

1194
00:59:25,345 --> 00:59:28,553
มีงานเลี้ยงน้ำชาในหอประชุมหลังเลิกเรียนในวันศุกร์

1195
00:59:30,012 --> 00:59:31,387
เข้าร่วมสมาคมดาราศาสตร์

1196
00:59:31,387 --> 00:59:33,387
หลังเลิกเรียนในวันศุกร์ที่หอประชุม

1197
00:59:33,387 --> 00:59:35,887
มีงานเลี้ยงน้ำชาที่เรียกว่า Constellations and Myths

1198
00:59:35,887 --> 00:59:37,762
เข้าร่วมสมาคมดาราศาสตร์

1199
00:59:38,095 --> 00:59:39,887
เข้าร่วมสมาคมดาราศาสตร์

1200
00:59:42,970 --> 00:59:47,553
อาจารย์ลี่ ดูเหมือนนักเรียนจะชอบแผนของเรามาก

1201
00:59:47,553 --> 00:59:48,512
ลืมมันซะ

1202
00:59:48,512 --> 00:59:49,720
ไม่ดีเท่า...

1203
00:59:49,720 --> 00:59:51,262
ทำไมไม่ไปฉลองล่ะ?

1204
00:59:51,262 --> 00:59:53,053
ขวา ! ทำไมคุณไม่ไปฉลองที่บ้านฉันล่ะ?

1205
00:59:53,053 --> 00:59:56,553
คืนนี้คุณอยากไปทานอาหารเย็นที่บ้านฉันไหม

1206
00:59:56,553 --> 00:59:57,887
ดี !

1207
00:59:57,887 --> 00:59:59,762
ดี ! จากนั้นคุณก็ไปช้อปปิ้ง

1208
01:00:01,678 --> 01:00:02,637
ไปกันเลย

1209
01:00:02,637 --> 01:00:03,678
ตกลงแล้ว

1210
01:00:04,345 --> 01:00:05,928
ไปที่นั่นเพื่อซื้อของชำ

1211
01:00:06,178 --> 01:00:07,053
ไปร้านขายยา

1212
01:00:07,345 --> 01:00:08,553
ที่นี่

1213
01:00:08,553 --> 01:00:10,595
หนึ่ง สอง สาม ดีจริงๆ

1214
01:00:10,595 --> 01:00:11,387
ตีเขา

1215
01:00:11,387 --> 01:00:12,512
ให้มันกลับไปให้กับคุณ

1216
01:00:12,762 --> 01:00:14,137
ขอบคุณ. ให้มันกลับไปให้กับคุณ

1217
01:00:14,137 --> 01:00:15,137
หก

1218
01:00:15,845 --> 01:00:18,762
หนึ่งสองสามสี่ห้าหก

1219
01:00:22,678 --> 01:00:23,553
ขอโทษ

1220
01:00:23,553 --> 01:00:24,678
คุณสมควรได้รับมัน

1221
01:00:25,345 --> 01:00:27,053
ฉันขอโทษจริงๆ!

1222
01:00:28,928 --> 01:00:30,762
มีคนโชคร้ายมาก!

1223
01:00:30,762 --> 01:00:32,178
อย่าเล่นอีกต่อไป

1224
01:00:32,178 --> 01:00:33,595
เวลาอันสมควรแล้ว

1225
01:00:33,595 --> 01:00:35,303
มาทำอาหารกันเถอะ...

1226
01:00:37,595 --> 01:00:39,137
มาต่อกัน...

1227
01:00:42,803 --> 01:00:45,887
ฉันพูดเสมอว่าลูกชายของฉันเก่งมาก

1228
01:00:45,887 --> 01:00:48,137
เรามาช่วยเซอร์ลินทำอาหารไหม?

1229
01:00:48,137 --> 01:00:49,970
ทำอาหาร? อย่า... ไม่เคย

1230
01:00:49,970 --> 01:00:52,303
เขาชอบทำอาหารคนเดียว ดังนั้นอย่าเลย

1231
01:01:04,345 --> 01:01:05,387
ปกติเขาไม่เป็นแบบนี้

1232
01:01:05,387 --> 01:01:07,095
ฉันดีใจมากหลังจากที่คุณมา

1233
01:01:07,095 --> 01:01:09,595
มาค่ะ...อาหารมาแล้ว...

1234
01:01:09,720 --> 01:01:12,178
ขอแนะนำอาหารกันก่อนครับ...

1235
01:01:12,178 --> 01:01:14,970
อันนี้มีกระเทียมสับนิดหน่อยเห็นมั้ย?

1236
01:01:14,970 --> 01:01:17,220
มันไม่เหมือนกับการซื้อของสำเร็จรูปแล้วทิ้งไป

1237
01:01:19,470 --> 01:01:21,095
ก็ตัดออกมาทีละชิ้น

1238
01:01:21,095 --> 01:01:22,553
รสชาติค่อนข้างดีมีกลิ่นหอมมาก

1239
01:01:23,262 --> 01:01:24,512
มีชิ้น!

1240
01:01:24,720 --> 01:01:26,053
อยากกินไก่มั้ย?

1241
01:01:26,303 --> 01:01:28,553
ไก่ตัวนี้แตกต่างจากไก่ทั่วไป

1242
01:01:28,762 --> 01:01:30,970
นี่คือไก่แอฟริกัน รสชาติดีมาก

1243
01:01:31,220 --> 01:01:32,887
ไก่แอฟริกันกู๊ดซัน

1244
01:01:32,887 --> 01:01:34,345
หนีบอีก...

1245
01:01:34,595 --> 01:01:35,553
กิน!

1246
01:01:35,887 --> 01:01:37,220
เหล่านี้...

1247
01:01:37,303 --> 01:01:39,053
ปกติเขาจะกินเยอะมาก

1248
01:01:39,053 --> 01:01:41,553
ดูเหมือนคุณสองคนจะคล้ายกันมาก

1249
01:01:41,553 --> 01:01:42,762
ไม่ใช่เหรอ?

1250
01:01:42,762 --> 01:01:45,845
Duozi เป็นเหมือนคุณเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก

1251
01:01:46,428 --> 01:01:49,387
Duozai อย่าไร้เดียงสาไปเล่าเรื่องตลกให้น้องสาวฟังสิ

1252
01:01:49,387 --> 01:01:53,303
มีชายคนหนึ่งกำลังดูบางสิ่งบางอย่างและมีสุนัขกัดเขา

1253
01:01:55,845 --> 01:01:57,220
มันไม่ไร้สาระเหรอ?

1254
01:01:57,637 --> 01:02:00,095
ดูโอ้ไจ๋ อิ่มจุก! จริงๆ

1255
01:02:02,720 --> 01:02:05,637
คุณนั่งอยู่ที่นี่มานานแล้วเหรอ?

1256
01:02:05,637 --> 01:02:07,887
กินเสร็จแล้ว! ล้างจาน...

1257
01:02:07,887 --> 01:02:09,012
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

1258
01:02:09,012 --> 01:02:10,762
ไม่...อย่าทำอย่างนั้น

1259
01:02:10,762 --> 01:02:12,012
เขาชอบล้างจานด้วยตัวเอง

1260
01:02:12,012 --> 01:02:13,512
อย่า...ปล่อยให้ฉันทำ

1261
01:02:13,512 --> 01:02:16,095
โอเค...ฉันจะช่วยเขาทำความสะอาด

1262
01:02:19,595 --> 01:02:24,012
อาหารที่คุณปรุงวันนี้ดูไม่อร่อยเหมือนเมื่อวาน

1263
01:02:24,012 --> 01:02:25,637
คุณอาจต้องทำอาหารให้อีกคนหนึ่ง

1264
01:02:25,637 --> 01:02:27,887
มันเลยปรุงไม่อร่อย

1265
01:02:28,845 --> 01:02:31,720
คุณชอบที่น้องสาวคนนั้นเป็นแม่ของคุณหรือไม่?

1266
01:02:32,928 --> 01:02:37,845
ครูที่โรงเรียนของฉันมักบอกว่าต้องพบปะกับผู้ปกครอง

1267
01:02:37,845 --> 01:02:42,428
แต่พ่อมักจะบอกว่าไม่มีเวลา

1268
01:02:42,428 --> 01:02:44,303
มีเหตุผลไหมที่พ่อไม่ว่าง?

1269
01:02:44,303 --> 01:02:46,262
ดูโอซี่...

1270
01:02:46,678 --> 01:02:47,928
ไปนอนกันเถอะ

1271
01:02:47,928 --> 01:02:50,262
อย่าขวางทางลุงลินล้างจาน ไปกันเลย

1272
01:02:56,012 --> 01:03:00,220
เจ้าหนูเข้าไปในหลุมเพื่อตามหาแม่

1273
01:03:00,220 --> 01:03:04,553
แต่ฉันก็ไม่พบมันแม้ว่าฉันจะมองหามันก็ตาม มันกลัวมาก

1274
01:03:04,553 --> 01:03:09,428
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรฉันจึงขอความช่วยเหลือ

1275
01:03:10,345 --> 01:03:12,470
พูดต่อ พูดต่อ...

1276
01:03:12,470 --> 01:03:14,553
ฉันไม่เคยได้ยินส่วนนี้มาก่อน มาต่อกันเลย

1277
01:03:20,720 --> 01:03:26,428
มันกลายเป็นแม่ของมัน และมันกระโดดกระโดดอย่างมีความสุข

1278
01:03:46,887 --> 01:03:48,387
เขาผล็อยหลับไป

1279
01:03:52,720 --> 01:03:56,845
ครูหลี่ หลังจากฟังเรื่องราวของคุณแล้ว ฉัน

1280
01:03:56,845 --> 01:04:00,470
ฉันรู้สึกประทับใจมากเสมอ

1281
01:04:00,470 --> 01:04:03,220
เรื่องนี้โดนใจฉันมาก

1282
01:04:03,303 --> 01:04:07,762
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นหนูขาวตัวน้อยในเรื่อง

1283
01:04:07,762 --> 01:04:10,553
และคุณก็คือแมวโง่ตัวใหญ่ตัวนั้น

1284
01:04:10,553 --> 01:04:13,053
โดไซคือหลุม

1285
01:04:13,553 --> 01:04:17,262
ฉันไม่คิดว่าเรื่องราวนี้ควรจะจบลงที่นี่

1286
01:04:17,262 --> 01:04:21,137
ควรพัฒนาต่อไปให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

1287
01:04:21,137 --> 01:04:23,053
เราสามคนคือ...

1288
01:04:23,053 --> 01:04:25,470
เช่นเดียวกับตรีเอกานุภาพ

1289
01:04:26,553 --> 01:04:28,887
คุณคิดอย่างไรกับโดไซ?

1290
01:04:29,053 --> 01:04:29,928
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก ...

1291
01:04:29,928 --> 01:04:33,595
ฉันคิดว่า Duo Zai ฉลาดและน่ารักมาก

1292
01:04:33,595 --> 01:04:38,387
กระโดดไปมาทั้งวันอย่างไร้ประโยชน์ทำให้มีความสุขมาก

1293
01:04:38,762 --> 01:04:40,637
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

1294
01:04:43,512 --> 01:04:47,345
เซอร์หวาง ฉันไม่รู้ว่าฉันอ่อนไหวเกินไปหรือเปล่า

1295
01:04:47,345 --> 01:04:50,512
หรือบางทีฉันอาจจะเข้าใจผิด

1296
01:04:50,512 --> 01:04:54,012
แต่เมื่อเห็นว่าคุณตรงไปตรงมา ฉันแค่...

1297
01:04:54,012 --> 01:04:56,553
ทำไมฉันไม่อธิบายให้คุณชัดเจน?

1298
01:04:58,970 --> 01:04:59,803
จริงๆแล้วผมคิดว่า

1299
01:04:59,803 --> 01:05:03,387
หากคุณเจอคนที่อายุเท่าคุณ...

1300
01:05:03,387 --> 01:05:05,595
เหมาะกับคุณมากกว่า

1301
01:05:06,345 --> 01:05:08,345
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดนายหลี่

1302
01:05:09,970 --> 01:05:11,345
ฉันเห็นคุณกลับมาจากต่างประเทศ

1303
01:05:11,345 --> 01:05:13,387
ฉันคิดว่าคุณจะรู้จักสาวใช้ชาวฟิลิปปินส์หลายคน

1304
01:05:13,928 --> 01:05:15,387
ฉันวางแผนที่จะให้คุณแนะนำสาวใช้ชาวฟิลิปปินส์

1305
01:05:15,387 --> 01:05:17,428
ให้โดไซดูแลเถอะ

1306
01:05:18,803 --> 01:05:20,553
ให้ฉันหามันให้คุณ

1307
01:05:20,553 --> 01:05:21,637
ขอบคุณ

1308
01:05:22,678 --> 01:05:24,262
มันดึกมากแล้ว ฉันไปก่อน

1309
01:05:24,262 --> 01:05:25,303
ไม่ส่ง

1310
01:05:27,303 --> 01:05:27,887
ลาก่อน

1311
01:05:27,887 --> 01:05:28,678
ลาก่อน

1312
01:06:50,887 --> 01:06:54,262
คุณลิน ซุปเปอร์มาร์เก็ตบอกว่าคุณถูกรางวัลแจ็คพอต

1313
01:07:11,803 --> 01:07:13,262
จะแบ่งได้อย่างไร?

1314
01:07:14,220 --> 01:07:16,470
ของของฉันไม่ใช่ของคุณเหรอ?

1315
01:07:17,553 --> 01:07:20,137
ขอแสดงความยินดี...

1316
01:07:32,678 --> 01:07:41,512
ตู้เย็น ถุงยางอนามัย และทีวี เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

1317
01:07:43,012 --> 01:07:44,845
สิ่งอื่น ๆ ไม่ต้องกังวล

1318
01:07:44,845 --> 01:07:47,762
แล้วเลี้ยวขวาไปตรงนั้นใช่ไหม?

1319
01:07:47,762 --> 01:07:49,387
จำไว้ว่าคุณมีเวลาเพียงหนึ่งนาที!

1320
01:07:49,970 --> 01:07:50,970
อย่าลืมช่วยฉันจัดทีวีด้วย

1321
01:07:50,970 --> 01:07:52,262
ตกลง ตกลง

1322
01:07:52,262 --> 01:07:54,345
อีกทั้งลำโพงชนิดที่ล้ำสมัยที่สุด

1323
01:07:54,345 --> 01:07:55,012
พยายามที่จะ...

1324
01:07:55,012 --> 01:07:56,303
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Discman

1325
01:07:56,303 --> 01:07:57,762
ดิสแมน โอเค...

1326
01:07:57,762 --> 01:07:58,803
หอยเป๋าฮื้อ

1327
01:07:58,803 --> 01:08:00,595
กระป๋องก็โอเค

1328
01:08:00,595 --> 01:08:02,928
นอกจากนี้ไวน์ก็มีราคาแพงมาก

1329
01:08:02,928 --> 01:08:03,970
ไวน์อะไร?

1330
01:08:03,970 --> 01:08:05,345
มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ...

1331
01:08:05,345 --> 01:08:07,095
ไวน์แดงฝรั่งเศส

1332
01:08:08,887 --> 01:08:10,553
เอาลูกอมเหนียวมาให้ฉัน

1333
01:08:10,553 --> 01:08:12,303
โหลก็ได้

1334
01:08:13,012 --> 01:08:14,678
ไม่เป็นไร ไม่จำเป็น

1335
01:08:14,678 --> 01:08:15,887
ไม่จำเป็นเหรอ?

1336
01:08:15,887 --> 01:08:16,845
ดังนั้น...

1337
01:08:16,845 --> 01:08:18,137
นั่นเริ่มต้นขึ้น

1338
01:08:18,553 --> 01:08:22,512
วิ่ง วิ่งเร็ว...เอาจากด้านบน หยิบจากด้านบน...

1339
01:08:22,970 --> 01:08:26,470
เหล้าเอาทีวี...ย้ายทีวี

1340
01:08:26,637 --> 01:08:29,928
HiFi...ขยับ...ขยับเร็วๆ...

1341
01:08:50,345 --> 01:08:52,220
มิสเตอร์ลินคนนี้เริ่มต้นได้แข็งแกร่งมาก

1342
01:08:52,220 --> 01:08:54,178
ฉันสงสัยว่ามันมีความแข็งแกร่งหรือไม่? เราจะรอดู

1343
01:08:59,345 --> 01:09:01,887
ดูเหมือนว่ามิสเตอร์ลินกำลังมุ่งหน้าไปสู่เป้าหมายที่สำคัญมาก

1344
01:09:01,887 --> 01:09:03,887
เดินเร็วมากระวังสะดุดล้ม

1345
01:09:04,512 --> 01:09:06,137
ไม่มีการควบคุมระยะไกล

1346
01:09:07,887 --> 01:09:10,678
อย่าใจร้อนขนาดนั้น คุณไม่สามารถรับใบแดงได้

1347
01:09:10,678 --> 01:09:11,428
เอาไปก่อนเลย

1348
01:09:11,428 --> 01:09:12,845
ไปเอาอันสีเขียวมาเร็วเข้า

1349
01:09:12,845 --> 01:09:14,595
งั้นขอเก็บไว้ก่อนนะครับ ขอบคุณครับ

1350
01:09:14,803 --> 01:09:17,803
ทีวี...

1351
01:09:17,803 --> 01:09:19,803
ทำไมไม่รับล่ะ! ทีวี !

1352
01:09:30,053 --> 01:09:31,470
ยังดูอยู่มั้ย? ช่วยด้วย

1353
01:09:44,637 --> 01:09:46,845
เครื่องปรับอากาศ...

1354
01:09:54,303 --> 01:09:57,595
สายตาของมิสเตอร์ลินไม่เด็ดขาดและขาดความคิดเห็นที่เป็นอิสระ

1355
01:09:57,595 --> 01:09:58,887
ฉันแนะนำให้ผู้หญิงทุกคน

1356
01:09:58,887 --> 01:10:01,887
เมื่อมองหาสามีอย่ามองหาคนแบบนี้

1357
01:10:08,178 --> 01:10:10,387
คุณลิน...

1358
01:10:10,887 --> 01:10:12,637
นายลินดูเหมือนโง่

1359
01:10:14,345 --> 01:10:16,220
เหลือเพียงยี่สิบวินาทีเท่านั้น

1360
01:10:16,512 --> 01:10:19,428
คนแบบนี้ไม่มีประโยชน์ถ้าไม่ตาย เกมจบแล้ว!

1361
01:10:19,428 --> 01:10:20,803
ไปลงนรก!

1362
01:11:15,678 --> 01:11:18,262
สายเกินไปแล้ว เด็กสี่ตา ยอมแพ้!

1363
01:11:22,428 --> 01:11:26,012
จะดีกว่าไหมถ้ามีทีวี

1364
01:11:33,762 --> 01:11:35,928
ฉันไม่สามารถรับทีวีได้!

1365
01:11:49,803 --> 01:11:50,720
มอบให้เธอ

1366
01:11:51,303 --> 01:11:52,595
มอบให้เธอ

1367
01:11:52,595 --> 01:11:55,095
ฉันจะชนะคุณแน่นอน แต่ตอนนี้ฉันเลิกแล้ว

1368
01:11:55,345 --> 01:11:56,553
คุณเอามัน!

1369
01:11:57,720 --> 01:12:00,053
ดูหน้าตาของเธอสิ มันจะเหมาะกับฉันไหม?

1370
01:12:00,053 --> 01:12:02,428
ผู้หญิงเหล่านี้เหมาะกับคุณหรือไม่?

1371
01:12:02,428 --> 01:12:03,887
ฉันจริงจัง!

1372
01:12:03,887 --> 01:12:05,470
โดไซอยากพบพ่อแม่ของเขา

1373
01:12:08,345 --> 01:12:09,178
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

1374
01:12:09,178 --> 01:12:10,345
ถึงเวลาแล้ว!

1375
01:12:21,137 --> 01:12:24,470
นางสาว ฉันเป็นพ่อของ Wang Duo

1376
01:12:24,470 --> 01:12:25,887
ครูอู๋ขอให้มา

1377
01:12:25,887 --> 01:12:27,803
ครูอู๋เดินออกไป กรุณารอเธอด้วย

1378
01:12:27,803 --> 01:12:29,053
แบบนี้

1379
01:12:29,637 --> 01:12:31,428
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

1380
01:12:31,595 --> 01:12:32,720
ห้องน้ำอยู่ข้างใน

1381
01:12:32,720 --> 01:12:33,470
ขอบคุณ

1382
01:12:53,803 --> 01:12:54,512
สวัสดี

1383
01:12:54,637 --> 01:12:55,512
สวัสดี

1384
01:12:56,095 --> 01:12:57,303
คุณพาโดไซไปเข้าห้องน้ำหรือเปล่า?

1385
01:12:57,303 --> 01:12:58,262
ใช่

1386
01:12:58,928 --> 01:13:00,762
มาเองเลยโดไซ

1387
01:13:00,762 --> 01:13:02,553
จะทำให้อาจารย์เดือดร้อนได้อย่างไร?

1388
01:13:02,553 --> 01:13:03,553
ไม่เป็นไรเหรอ?

1389
01:13:03,553 --> 01:13:05,512
เขาสามารถทำได้ เขาสามารถทำได้ด้วยตัวเองที่บ้าน

1390
01:13:05,512 --> 01:13:06,595
จริงหรือ

1391
01:13:07,137 --> 01:13:09,137
ครูอู๋ ฉันไม่รู้จัก Duozi

1392
01:13:09,137 --> 01:13:11,762
ที่โรงเรียนมีอะไรซุกซนมั้ย...

1393
01:13:11,762 --> 01:13:13,428
แล้วอยากเจอพ่อแม่มั้ย?

1394
01:13:13,428 --> 01:13:16,845
เขาไม่ซน แต่ฉันคิดว่าเขาพึ่งพามากเกินไป

1395
01:13:16,845 --> 01:13:19,470
บางครั้งเขาขอให้ครูให้อาหารเขาเมื่อเขากินข้าว

1396
01:13:19,470 --> 01:13:21,637
ไปที่ห้องน้ำแล้วขอให้ใครสักคนมากับเขา

1397
01:13:21,637 --> 01:13:24,012
ไม่รู้ว่าที่บ้านเป็นเหมือนกันหรือเปล่า

1398
01:13:24,220 --> 01:13:26,720
นั่นไม่เป็นความจริง เขาทำทุกอย่างด้วยตัวเองที่บ้าน

1399
01:13:26,720 --> 01:13:28,845
บางครั้งเขาก็ทำบางอย่างให้ฉันกินด้วย

1400
01:13:28,845 --> 01:13:29,470
จริงหรือ

1401
01:13:29,470 --> 01:13:30,178
ใช่

1402
01:13:30,220 --> 01:13:34,053
นอกจากนี้เขามักจะเรียกฉันว่าแม่ที่โรงเรียน

1403
01:13:34,053 --> 01:13:37,512
ฉันไม่รู้ว่า...

1404
01:13:37,512 --> 01:13:40,303
ภรรยาของคุณดูแลเขาที่บ้านหรือไม่?

1405
01:13:40,303 --> 01:13:42,928
ภรรยาของฉันเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว

1406
01:13:42,928 --> 01:13:43,720
ขอโทษ

1407
01:13:43,720 --> 01:13:44,970
มันไม่สำคัญ...

1408
01:13:44,970 --> 01:13:47,053
บางทีฉันควรจะใช้เวลากับเขาให้มากขึ้น

1409
01:13:47,053 --> 01:13:49,220
บางทีเขาควรจะหาใครสักคนมาเป็นเพื่อนเขา

1410
01:13:49,220 --> 01:13:51,637
บางทีคุณควรแต่งงานใหม่

1411
01:13:52,470 --> 01:13:55,345
ในอีกสามสัปดาห์

1412
01:13:55,345 --> 01:13:56,553
แล้วพบกันใหม่

1413
01:13:56,553 --> 01:13:57,803
มาดูกันว่าจะมีการปรับปรุงอะไรบ้าง?

1414
01:13:57,803 --> 01:13:58,595
โอเค...

1415
01:13:58,595 --> 01:14:00,220
โอเค? โอเค...

1416
01:14:01,178 --> 01:14:02,803
คุณฉี่รดพื้น!

1417
01:14:02,803 --> 01:14:04,928
มันโอเคไหม? ใส่กางเกงหลังฉี่

1418
01:14:04,928 --> 01:14:05,845
พ่อกอด

1419
01:14:05,845 --> 01:14:08,470
ไม่ ฉันอยากให้แม่กอดฉัน

1420
01:14:09,345 --> 01:14:11,345
ไม่เป็นไร ฉันจะกอดคุณไว้

1421
01:14:11,845 --> 01:14:12,553
ขอบคุณอาจารย์อู๋

1422
01:14:12,553 --> 01:14:13,345
ไม่เป็นไร

1423
01:14:13,345 --> 01:14:14,428
ออก

1424
01:14:38,553 --> 01:14:39,887
ตราบใดที่นักเรียนเต็มใจมา

1425
01:14:39,887 --> 01:14:42,512
ฉันจะกระตุ้นความสนใจในการดูดาวของพวกเขาอย่างแน่นอน

1426
01:14:46,137 --> 01:14:49,553
ครูลี่ ฉันจะขอโทษคุณสักครู่ ฉันกำลังไปห้องน้ำ

1427
01:15:08,345 --> 01:15:09,553
คุณหลิน

1428
01:15:24,928 --> 01:15:26,053
คุณสนใจไหม?

1429
01:15:26,053 --> 01:15:28,137
อะไร ที่นี่?

1430
01:15:28,178 --> 01:15:31,220
เลขที่ ! คุณสนใจที่จะเข้าร่วมสมาคมดาราศาสตร์เพื่อชมดาวหรือไม่?

1431
01:15:31,220 --> 01:15:32,220
ดูดาว?

1432
01:15:32,220 --> 01:15:33,595
ฉันอ่อนแอและป่วยมาตั้งแต่เด็ก

1433
01:15:33,595 --> 01:15:36,095
ท้องฟ้ามักเต็มไปด้วยดวงดาว

1434
01:15:37,428 --> 01:15:40,512
ฉันอยากให้เพื่อนร่วมชั้นมีส่วนร่วมจริงๆ

1435
01:15:41,053 --> 01:15:44,512
คุณหลิน...

1436
01:15:44,512 --> 01:15:45,803
เพื่ออะไร?

1437
01:15:46,595 --> 01:15:49,095
อาหุย คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1438
01:15:49,095 --> 01:15:51,678
เซอร์ลินโทรหาฉัน ฉันจะไม่สนับสนุนมัน

1439
01:15:51,678 --> 01:15:53,595
ฉันสามารถพาเพื่อนทั้งหมดมาได้ไหม?

1440
01:15:53,595 --> 01:15:55,928
ตกลง ! ฉันไม่สามารถขอได้

1441
01:15:56,262 --> 01:15:57,970
อาหุย เรียบร้อยแล้ว!

1442
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
ขอบคุณ

1443
01:15:58,970 --> 01:16:00,303
ไม่เป็นไร

1444
01:16:01,928 --> 01:16:04,345
เอาล่ะ ชั้นเรียนเปิดแล้ว อย่าใช้เวลานานนัก

1445
01:16:04,345 --> 01:16:05,053
ตกลง

1446
01:16:18,678 --> 01:16:21,428
ฉันไม่เก่งเท่าคุณจริงๆ! มีเพื่อนร่วมชั้นหญิงมากมาย

1447
01:16:21,428 --> 01:16:22,428
เซอร์ดิง

1448
01:16:22,553 --> 01:16:23,470
มีเพื่อนร่วมชั้นมาเยอะไหม?

1449
01:16:23,470 --> 01:16:24,303
ใช่

1450
01:16:26,595 --> 01:16:28,220
ท่านติง เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?

1451
01:16:28,220 --> 01:16:29,095
ตกลง

1452
01:16:34,137 --> 01:16:36,387
เจ้าอ้วนฝั่งนี้

1453
01:17:11,928 --> 01:17:13,845
สวยมาก

1454
01:17:26,428 --> 01:17:29,553
ที่เราเห็นตอนนี้คือท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวในคืนฤดูใบไม้ร่วง

1455
01:17:36,970 --> 01:17:40,595
ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในฤดูใบไม้ร่วง เรามีปลาอยู่สองสามตัว

1456
01:17:40,595 --> 01:17:44,678
ได้แก่ ราศีมีน ราศีมีนออสตราลิส และซีตุส

1457
01:17:44,678 --> 01:17:47,220
ลองหาปลาเหล่านี้ดู

1458
01:17:52,345 --> 01:17:53,928
ดาวสวยมาก!

1459
01:17:53,928 --> 01:17:55,678
ดวงดาวกำลังหมุน!

1460
01:17:56,928 --> 01:17:59,637
ดวงดาวเหล่านี้มักปรากฏในระหว่างวัน

1461
01:17:59,637 --> 01:18:03,178
เพียงแต่ว่าแสงแดดจ้าเกินกว่าเราจะมองเห็นได้

1462
01:18:26,012 --> 01:18:27,762
ดารามีอะไรดี?

1463
01:18:29,845 --> 01:18:31,928
อะไรที่ไม่ชอบเกี่ยวกับดวงดาว?

1464
01:18:39,053 --> 01:18:42,012
เมื่อเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า

1465
01:18:42,012 --> 01:18:43,887
คิดถึงฉันบ้างไหม?

1466
01:18:44,303 --> 01:18:47,012
คุณจำหน้าฉันตอนนั้นได้ไหม?

1467
01:18:47,470 --> 01:18:50,762
ฉันเคยยิ้มให้มากกว่าดวงดาวเพื่อเธอ

1468
01:18:51,095 --> 01:18:54,053
ฉันเหมือนดาวทางช้างเผือก

1469
01:18:54,428 --> 01:18:56,845
ให้คุณรักอย่างเงียบ ๆ

1470
01:18:57,345 --> 01:19:00,262
ขอให้พระสิริอันสบายๆ นั้นฉายแสงมากยิ่งขึ้น

1471
01:19:00,428 --> 01:19:02,345
บรรเทาความเจ็บปวดของคุณ

1472
01:19:07,137 --> 01:19:08,678
คืนวันศุกร์หน้า

1473
01:19:08,678 --> 01:19:11,803
ฮ่องกงจะพบกับจันทรุปราคาเต็มดวงที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรอบสิบปี

1474
01:19:11,803 --> 01:19:14,970
ฉันหวังว่านักเรียนทุกคนจะมาร่วมงาน

1475
01:19:14,970 --> 01:19:16,428
คุณกำลังมา?

1476
01:19:18,928 --> 01:19:20,095
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

1477
01:19:20,970 --> 01:19:22,053
ว่าไง?

1478
01:19:23,012 --> 01:19:24,470
ฉันจะไปในวันนั้น

1479
01:19:57,970 --> 01:19:59,012
การหลั่งฮอร์โมน

1480
01:19:59,012 --> 01:20:02,512
ทำให้เกิดปรากฏการณ์ความดึงดูดระหว่างเพศตรงข้ามระหว่างชายและหญิง

1481
01:20:03,220 --> 01:20:07,095
ผู้ชายมักจะเอนไปทางซ้ายมากกว่า

1482
01:20:07,762 --> 01:20:11,012
ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างมีเหตุผลในการจัดการกับอารมณ์

1483
01:20:12,012 --> 01:20:13,428
เรียนวรรณคดีอังกฤษ

1484
01:20:13,428 --> 01:20:16,887
"โรมิโอและจูเลียต" หนังสือเล่มนี้ต้องอ่าน

1485
01:20:16,887 --> 01:20:19,220
นอกจากความสามารถทางวรรณกรรมของเช็คสเปียร์แล้ว

1486
01:20:19,262 --> 01:20:23,845
วีรบุรุษและวีรสตรีที่กล้าที่จะรักและเกลียดเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้

1487
01:20:37,637 --> 01:20:39,678
ครูหลี่ ขอมอบของขวัญให้คุณบ้าง

1488
01:20:39,678 --> 01:20:40,720
ขอบคุณ

1489
01:20:41,553 --> 01:20:44,095
อาจารย์หลี่ คุณเรียนจบที่อเมริกาแล้ว

1490
01:20:44,095 --> 01:20:45,137
อย่าลืมกลับมาเยี่ยมชมเรา

1491
01:20:45,137 --> 01:20:46,053
แน่นอน

1492
01:20:46,428 --> 01:20:47,428
เรียนอาจารย์ทุกท่าน

1493
01:20:47,428 --> 01:20:50,303
ขอบคุณมากสำหรับการดูแลของคุณในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

1494
01:20:50,303 --> 01:20:52,095
ไม่เป็นไร

1495
01:20:52,095 --> 01:20:53,887
จะดีกว่าไหมถ้าคุณสามารถดูแลเราได้

1496
01:20:55,553 --> 01:20:56,553
เที่ยวบินกี่โมง?

1497
01:20:56,553 --> 01:20:57,678
สิบโมง

1498
01:20:58,220 --> 01:21:00,303
บังเอิญเป็นช่วงเกิดจันทรุปราคาเต็มดวง

1499
01:21:00,303 --> 01:21:03,512
แต่ฉันจะอยู่กับสมาคมดาราศาสตร์จนนาทีสุดท้าย

1500
01:21:15,012 --> 01:21:17,303
เพื่อนร่วมชั้นที่นั่นดูเหมือนจะเห็นมันแล้ว

1501
01:21:17,845 --> 01:21:20,387
คุณทุกคนเก่งมาก! ฉันได้รับมันโดยไม่จำเป็น

1502
01:21:20,387 --> 01:21:22,220
เอาล่ะ มาทำต่อเลย

1503
01:21:22,678 --> 01:21:23,928
ท่านติง ฉันไม่เห็นคุณ

1504
01:21:23,928 --> 01:21:25,970
แน่นอนว่าคุณไม่เห็นมัน! มีปัญหาเกิดขึ้น

1505
01:21:25,970 --> 01:21:27,845
เพราะคุณยังไม่ได้เปิดฝา

1506
01:21:27,845 --> 01:21:29,262
จึงไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดได้

1507
01:21:29,262 --> 01:21:31,720
จำเป็นต้องปรับหลังจากเปิดเครื่องแล้ว

1508
01:21:31,720 --> 01:21:32,762
มันโอเคไหม?

1509
01:21:32,762 --> 01:21:33,928
เกือบจะพร้อมแล้ว

1510
01:21:33,928 --> 01:21:35,428
ท่านติง คุณรู้วิธีอ่านหนังสือไหม?

1511
01:21:35,428 --> 01:21:36,387
เข้าใจและอ่านมั้ย?

1512
01:21:36,387 --> 01:21:37,012
เซอร์ดิง

1513
01:21:37,012 --> 01:21:39,512
จันทรุปราคาเต็มดวงคืออะไรกันแน่?

1514
01:21:40,012 --> 01:21:44,053
ครูหลี่...ฉัน...

1515
01:21:45,928 --> 01:21:47,803
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

1516
01:21:49,095 --> 01:21:52,970
ฉันซื้อช็อคโกแลตมาหนึ่งห่อ ฉันอยากจะให้คุณจริงๆ

1517
01:21:53,637 --> 01:21:58,053
ครูลี่ ฟังฉันนะ...

1518
01:21:58,637 --> 01:22:00,678
เจอกันที่โรงเรียนนานๆนะ

1519
01:22:00,678 --> 01:22:03,470
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดกับคุณจริงๆ

1520
01:22:03,470 --> 01:22:05,345
ครูลี่...

1521
01:22:05,428 --> 01:22:07,303
ครูลี่ ฟังฉันนะ ถุงช็อคโกแลตนั่น...

1522
01:22:07,303 --> 01:22:09,720
ครูหลี่ ช็อคโกแลตห่อนั้นจริงๆ แล้ว...

1523
01:22:32,845 --> 01:22:34,720
หากคุณสนใจดูดาว

1524
01:22:34,720 --> 01:22:36,845
เราจะเตรียมการเพิ่มเติมเพื่อมาที่นี่

1525
01:22:36,845 --> 01:22:39,387
แต่ตอนนี้มีเพื่อนร่วมชั้นไม่มากนัก

1526
01:22:39,387 --> 01:22:41,970
หากคุณเต็มใจที่จะช่วยเหลือ คุณควรกระจายข่าวแทนเรา

1527
01:22:41,970 --> 01:22:43,137
เซอร์ดิง

1528
01:22:43,137 --> 01:22:43,720
อะไรนะ?

1529
01:22:43,720 --> 01:22:45,095
ครูลี่อยู่ไหน?

1530
01:22:45,095 --> 01:22:48,012
อาจารย์หลี่ เธอเพิ่งออกเดินทางโดยรถไฟ

1531
01:22:48,012 --> 01:22:48,928
อะไรนะ?

1532
01:22:48,928 --> 01:22:50,678
เพิ่งจากไป

1533
01:22:50,762 --> 01:22:54,303
คุณหลิน มาดูสิ ข้างบนนั่นสวยมาก

1534
01:22:54,303 --> 01:22:55,220
มีอะไรให้ดูบ้าง?

1535
01:22:55,220 --> 01:22:57,762
ดวงดาวบนท้องฟ้านั้นสวยงามมาก

1536
01:22:57,762 --> 01:23:00,345
ใช่แล้ว...เซอร์ลิน ดูสิ

1537
01:23:00,595 --> 01:23:02,428
สวยมาก! มันเป็นเรื่องจริง!

1538
01:23:04,012 --> 01:23:05,345
ขวา?

1539
01:23:11,470 --> 01:23:14,303
ท่านลิน พระจันทร์อยู่เบื้องบน

1540
01:23:14,303 --> 01:23:15,303
ด้านล่าง!

1541
01:23:15,303 --> 01:23:16,845
เธออยู่ข้างล่างนั่น!

1542
01:25:17,178 --> 01:25:20,137
ดูเหมือนคุณจะพลาดโอกาสดูจันทรุปราคา

1543
01:25:21,262 --> 01:25:22,928
คุณพลาดเที่ยวบินของคุณ

1544
01:25:31,303 --> 01:25:32,637
นี่สำหรับคุณ

1545
01:25:49,928 --> 01:25:51,803
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

1546
01:25:55,845 --> 01:25:57,553
ลาก่อนอาจารย์ลี่

1547
01:25:59,928 --> 01:26:01,678
ลาก่อนคุณหลิน

1548
01:26:15,845 --> 01:26:17,303
ดูแลตัวเองด้วยนะครูหลี่

1549
01:26:19,137 --> 01:26:20,803
ดูแลตัวเองด้วยนะคุณหลิน

1550
01:26:43,012 --> 01:26:46,053
นี่คือ Fin eyeform ซึ่งเป็นสีพินอาย

1551
01:26:47,970 --> 01:26:49,887
เกิดอะไรขึ้น? อะไรอีกที่คุณไม่เข้าใจ?

1552
01:26:50,887 --> 01:26:53,678
แล้วลักษณะยาวของดอกนั้น

1553
01:26:53,678 --> 01:26:54,470
ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด

1554
01:26:54,470 --> 01:26:56,720
นี่เป็นคำถามที่ดีมาก

1555
01:26:57,720 --> 01:27:00,762
ดอกไม้นี้ถูกกล่าวถึงครั้งหนึ่งในชั้นเรียนเมื่อสักครู่นี้

1556
01:27:02,095 --> 01:27:03,137
โดยไม่รู้ตัว

1557
01:27:03,137 --> 01:27:05,595
ฉันสอนในโรงเรียนนี้มาสี่ปีแล้ว

1558
01:27:05,595 --> 01:27:06,845
ในช่วงสี่ปีนี้

1559
01:27:06,845 --> 01:27:09,345
ฉันเห็นคนเข้าเยอะและคนออกเยอะ

1560
01:27:09,345 --> 01:27:12,220
แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุดคือครูหลี่

1561
01:27:12,220 --> 01:27:14,928
เพราะเธอทำให้ฉันเข้าใจอะไรบางอย่าง

1562
01:27:14,928 --> 01:27:18,387
ในที่สุดฉันก็เข้าใจจุดประสงค์ของระฆังโรงเรียนแล้ว!

1563
01:27:18,387 --> 01:27:19,928
ระฆังไม่ได้เตือนเรา

1564
01:27:19,928 --> 01:27:23,262
ชั้นเรียนเริ่ม สิ้นสุด และปิดภาคเรียนเมื่อใด

1565
01:27:23,262 --> 01:27:28,720
และทุกครั้งที่ระฆังดังก็เตือนเราว่าเราเป็นครู

1566
01:27:28,970 --> 01:27:32,012
งานปัจจุบันของฉันคือการสอนนักเรียนทุกคนให้ดี

1567
01:27:32,053 --> 01:27:37,303
F1D เฉิน จุนหมิง

1568
01:27:37,720 --> 01:27:39,303
ควรเขียนอะไรเพิ่มเติม?

1569
01:27:39,303 --> 01:27:40,345
"สตรีทบอย" ใช่แล้ว

1570
01:27:40,345 --> 01:27:41,637
ตกลง...

1571
01:27:42,970 --> 01:27:46,220
“บูเจี๋ยจื่อ” เขียนเร็วขึ้น

1572
01:27:48,345 --> 01:27:49,428
รีบหน่อย

1573
01:27:52,845 --> 01:27:54,512
คุณชาย ลิน

1574
01:27:59,178 --> 01:28:00,720
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

1575
01:28:00,720 --> 01:28:02,970
เราจะไม่กล้าอีกต่อไป

1576
01:28:02,970 --> 01:28:05,720
มันไม่เกี่ยวกับว่าคุณกล้าหรือไม่ มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

1577
01:28:05,720 --> 01:28:06,595
ใครเขียนมัน?

1578
01:28:06,595 --> 01:28:07,845
ฉันเขียน

1579
01:28:08,012 --> 01:28:09,470
อ่านให้ฉันฟังสักครั้ง

1580
01:28:09,678 --> 01:28:12,720
"F1D เฉิน จุนหมิง สตรีท บอย"

1581
01:28:12,720 --> 01:28:14,470
ฉันจะอ่านให้คุณฟัง

1582
01:28:14,928 --> 01:28:17,137
"F1D เฉิน จุนหมิง..."

1583
01:28:17,595 --> 01:28:18,637
"สตรีทไฟท์เตอร์"

1584
01:28:18,637 --> 01:28:20,220
นี่แหละคำว่า "เด้ง"!

1585
01:28:20,762 --> 01:28:24,678
นี่คือ "การผลักดัน" การใช้มือเป็นการ "ผลัก" จากมือ

1586
01:28:24,678 --> 01:28:26,595
รากศัพท์ของคำว่า "คนรับใช้" คืออะไร?

1587
01:28:28,803 --> 01:28:30,303
ล้มลงได้ยังไง?

1588
01:28:30,303 --> 01:28:31,678
ถ้าแผ่ลงดินจะล้มไหม?

1589
01:28:31,678 --> 01:28:32,595
ไม่

1590
01:28:32,595 --> 01:28:34,553
ล้มลงได้ยังไง? คุณพูด

1591
01:28:35,095 --> 01:28:36,220
คุณพูด คุณตอบ

1592
01:28:36,220 --> 01:28:39,512
อย่างน้อยคุณจะล้มลงถ้ายืนคนเดียวหรือไปช้อปปิ้ง

1593
01:28:39,512 --> 01:28:41,053
แค่นั้นแหละ!

1594
01:28:41,553 --> 01:28:43,720
วิธีการเขียน? ฉันควรเริ่มต้นด้วยอนุมูลใด

1595
01:28:44,178 --> 01:28:45,928
กรมประชาชน

1596
01:28:46,137 --> 01:28:48,220
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ยังเขียนอยู่มั้ย?

1597
01:28:48,387 --> 01:28:49,887
ทำไมไม่รีบเช็ดออก?

1598
01:28:53,553 --> 01:28:55,012
เรียนหนัก

1599
01:28:55,012 --> 01:28:56,678
เมื่อโตขึ้นฉันอยากเป็นครูรู้ไหม?

1600
01:29:00,595 --> 01:29:02,387
“วันก่อนวันหยุดฤดูร้อนในรอบสองปี”

1601
01:29:04,470 --> 01:29:06,720
อาจารย์เฉิน เก้าอี้ตัวนี้เป็นของคุณ

1602
01:29:07,012 --> 01:29:08,095
ขอบคุณ

1603
01:29:12,762 --> 01:29:14,137
คุณกำลังจะไปไหน

1604
01:29:15,387 --> 01:29:17,428
อาจารย์เฉิน นี่เป็นของคุณทั้งหมด

1605
01:29:18,553 --> 01:29:19,595
ขอบคุณ

1606
01:29:20,845 --> 01:29:23,553
อาจารย์เฉิน โปรดเล่นมันและดูว่าจะได้ผลหรือไม่

1607
01:29:23,553 --> 01:29:25,470
เธอร้องเพลงให้ฉันฟัง!

1608
01:29:25,470 --> 01:29:26,220
โอเค...

1609
01:29:26,220 --> 01:29:27,637
อย่าร้องเพลง...

1610
01:29:28,595 --> 01:29:31,678
อาจารย์เฉิน ฉันขอให้คุณยืมสิ่งนี้ ฉันจะคืนมันให้กับคุณ

1611
01:29:31,678 --> 01:29:33,553
อย่าลืมวางสิ่งของบนพื้นขณะแว็กซ์

1612
01:29:33,553 --> 01:29:34,762
ไม่เช่นนั้นมันจะสกปรก

1613
01:29:34,762 --> 01:29:36,345
วางไว้บนเดสก์ท็อปนะรู้ไหม?

1614
01:29:36,345 --> 01:29:37,345
เข้าใจแล้ว

1615
01:29:37,345 --> 01:29:38,637
จำไว้

1616
01:29:40,678 --> 01:29:42,512
นี่ไม่ใช่ของเธอ มันเป็นของฉัน

1617
01:29:42,512 --> 01:29:43,303
เป็นของคุณ

1618
01:29:43,303 --> 01:29:44,428
นี่คือของฉัน

1619
01:29:44,887 --> 01:29:47,720
อาจารย์เฉินก็เช่นกัน ฉันหิวในช่วงพักสุดท้าย

1620
01:29:47,720 --> 01:29:51,012
ฉันเอาบะหมี่ของคุณไป แต่ฉันไม่กล้ากินมัน

1621
01:29:51,012 --> 01:29:52,678
ให้มันกลับมาให้คุณตอนนี้

1622
01:29:55,053 --> 01:29:57,387
เซอร์หวาง เซอร์ลิน ฉันจะออกไปก่อน

1623
01:29:57,470 --> 01:29:58,637
ระวัง

1624
01:29:58,637 --> 01:29:59,720
เดินช้าๆ

1625
01:29:59,720 --> 01:30:01,137
เข้าใจไหม?

1626
01:30:02,928 --> 01:30:04,970
ฉันโกรธคุณที่ไม่ตอบคุณ

1627
01:30:08,220 --> 01:30:11,845
ให้ฉันยืมสิ่งดี ๆ ของคุณ ฉันจะไปก่อน

1628
01:30:11,845 --> 01:30:13,428
ฉันนัดกับคุณหวู่

1629
01:30:18,970 --> 01:30:20,178
คุณหลิน

1630
01:30:20,178 --> 01:30:21,220
เกิดอะไรขึ้น?

1631
01:30:21,928 --> 01:30:23,928
สิ่งนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?

1632
01:31:18,137 --> 01:31:20,095
คุณไม่สามารถกินช็อคโกแลตในชั้นเรียนได้

1633
01:31:20,928 --> 01:31:22,595
คุณลงโทษฉัน